康德书信《致约翰·戈特弗里德·卡尔·克里斯蒂安·基塞维特尔》1790年3月25日

50　致约翰·戈特弗里德·卡尔·克里斯蒂安·基塞维特尔

1790年3月25日

尊贵的朋友，得知贵体依然欠安，使我深为忧虑。您同时接手那么多的工作，可能就是贵恙的部分原因。但是，我担心您在下午还要从事许多脑力劳动，甚至在晚上还要工作到很晚，这倘若没有一个健壮的体魄作基础，则无论对脑力还是体力，都是有害的。这是我亲身经历的事情，至少15年以来，我已改掉了这种习惯。我清楚地认识到，尽管有可能在晚上轻松的阅读之间进行一些特殊的沉思，草拟并且简短地记下一些想法，在第二天早上再进行加工，但这对知识的长进和工作的精神状态并没有什么促进。早起一点什么都有了。在夏天，你可以把时间定在早晨4点，晚上9点就休息，在这之前，除了冷水之外，什么也不要服用，尽可能地杜绝或者限制饮用热饮料或者热汤，这样一种饮食起居方面的规定，在不多几个星期之内，肯定要比全部医药学带来更好的效果。

德·拉伽尔德先生将向您转交我刚寄给他的手稿，其中包括正在排印中的那本书的导言。对过去您所抄录的部分，我进行了压缩，其好处是，除了不致延长印刷时间外，我相信还可以使它更加清楚。之所以有必要让您在排字工拿到这篇导言之前立即看到它，是为了请您把一个注划掉，因为它的位置不大合适。据我回忆，这个注在导言（手稿）第6张的第2页，内容是一个反思判断力的基本原理。这个注是我亲笔写上的，由于写得匆忙，中间还涂掉了一些东西，根据这一点，您是不会认错的。同时，在第10张下面注明的、由于引文页码所造成的麻烦，也请您承担起来。至于敦促印刷工作的事情，德·拉伽尔德先生很可能已经尽力承担起来了。

如果您哪天有空，请给我讲一讲《新教义问答手册》的情况。据说，所有路德教团体都采用了它。现在人们又传说，命令已经又收回了。

关于您的安康的任何消息都会使我感到由衷的高兴。

您的忠顺的伊·康德