康德书信《致约翰·埃利希·比斯特尔》1794年5月18日

76　致约翰·埃利希·比斯特尔

1794年5月18日

尊敬的朋友！在结束我们两人之间的著作事宜之前，我必须赶快把已许诺的文章寄给您。倘若在这期间，这种著作事宜已经结束，则请您将这篇文章寄给耶拿副主祭艾哈德·施米特教授先生的《哲学杂志》。我感谢您报告给我的消息。我可以证明，任何时候我都没有违背良知、越轨的行为。我泰然自若地等待着这种奇特活动的结局。如果新的法令规定的东西与我的基本原则不相违背，我将同样一丝不苟地遵守它们。如果它们仅仅禁止让人们知道自己的基本原则，就像我迄今为止所做的那样（对此我丝毫不觉得遗憾），我也将认真地遵守这些法令。生命是短暂的，特别是在年逾古稀之后，所剩的时间就更短暂了。但是，我希望在地球上能够找到一隅之地，使我能够在那里无忧无虑地度过晚年。那件不是秘密、但却不会很快或者不会以真实形式传到我们这里来的事情，如果能够引起我的兴趣，那么，倘若您把它告诉我，我将感到非常高兴。

您的始终不渝的伊·康德

1794年5月18日

于哥尼斯贝格

又及：在这篇文章的某个地方，我曾指示排字工，把不在行的抄写员弄到正文中的附注归回原位。请您提醒他注意这一点。