康德书信《致约阿希姆·亨利希·卡姆佩》1794年7月16日

78　致约阿希姆·亨利希·卡姆佩

1794年7月16日

尊贵的、杰出的人：

您在我永远忘不了的6月27日的来信中提出的善良建议，出自体贴入微的心灵，同时还伴随着在对待善行方面的极大的爱护和委婉的担忧。您的建议使我深受感动，尽管利用这个建议的情况并不存在，但我还是应该表示衷心的感谢。

我们城市的指挥官（本来最高长官应该是中将冯·布吕内克先生）没有要求我收回自己的意见。因此，也没有根据最高命令，向我发出撤销我职务的判决。为这种说法提供诱因的，可能是一个虚假的传闻，似乎是说，我与这位不断向我表现出各种亲切友好的标志的先生，由于为他的孩子聘任一位家庭教师的事情闹崩了。

如果确实有了所说的威胁，逼我收回自己的意见，那么，关于那时我将如何行动，您判断得完全正确。此外，在我目前的状况中，由于根本不能指责我违犯了法令，我认为，这样一种无理要求或者威胁几乎是不可能的。但是，即使出现最坏的情况，我也不会如此丧失自助的手段，以致由于贫穷，在我短暂的晚年陷入忧愁之中，成为某一个人的负担，即使此人出自高贵的同情心，很乐意承受这种负担。

尊贵的朋友，我祝愿您生活幸福，您那可敬可爱的思维方式是应该享有这种幸福的。谢谢您的好意，并向您致以极大的敬意。

您的康德

1794年7月16日

于哥尼斯贝格