康德书信《致约阿希姆·亨利希·卡姆佩》1777年10月31日

19　致约阿希姆·亨利希·卡姆佩

1777年10月31日

尊敬的朋友：

获悉对自我保存的担忧迫使您作出决定，遗弃博爱学园，以挽救您和您的家庭免遭毁灭，对此，我感到非常惋惜。如果由于缺乏支持，为公众的福利而结合起来的人们被工作的沉重负担所压倒，而我们这个时代的公众却冷漠无情地看待这件事，那么，对于人的本性，或者毋宁说，对于人的本性的极度堕落，我们必将会产生什么样的想法？

现在的问题是：如果您能够像我所希望的那样，重新振作起您的全部力量和精神，那么，博爱学园是否就能够得到更好的时机和足够的支持，以致能够使您希望，再度参与一些惬意的、不大耗心劳神的工作呢？如果是这样，那么，为了您无私地为之献身的学园的重要性起见，所有正直的人都期望您，让自己尽可能地多休息一段时间，以便此后不久，以充沛的精力接受一个更加适合人的力量的工作。但是，如果就像我所担心的那样，这些条件完全没有希望实现，或者至少在短时间内没有希望实现，那么，在这段时间内与匮乏进行斗争，以便在稍事休息之后，再度接受这同一个耗心劳神的工作，这种做法究竟可取吗？即使我由衷地祝愿博爱学园繁荣昌盛，我也觉得，与其让一个人为学园作出无谓的牺牲，倒还不如把这个人保存下来。

在读您的来信时，我萌发了这些考虑。基于此，我决定尽快地告诉您一个建议。我认为，这个建议是完全自然的。请您根据自己那善良且聪慧的考虑，随意定夺。

在哥尼斯贝格，施塔克博士辞去了首席宫廷牧师和东西普鲁士总牧师的职务，前往米陶高级文科中学担任教授。此后很久，上述职务一直空缺着。施塔克先生辞职是出自某种私下的分歧，据他的所有朋友认为，这里甚至没有什么重要的原因，纯粹是他对牧师职务感到厌倦了。由于他的辞职，这个有利的职位似乎在外地引起了一些流言蜚语，以致除了勃兰登堡的某个中学副校长曾被建议担任此职外，至今还没有一个人有资格并且愿意接受这个职位（因为此地没有人适宜担任这个职务）。但这个中学副校长又被国王拒绝了。国王宣布，首席宫廷牧师克万特担任过的职位，不能由一个中学副校长来担任。

如果能像我听到的可靠消息所说的那样，把这个职位与同样空缺的神学编内教授职位结合起来，其薪俸为1200帝国塔勒。即使没有后者，薪俸也将超过800帝国塔勒。此外，在所谓的主教官邸中，还附有一所很漂亮的住宅。这是囯内最重要的神职，工作不太多，担任这个神职的人，如果对改善国内的教育事业具有见地，并且愿意为此贡献力量的话，是能够在这方面发挥极大影响的。

如果博爱学园方面未能给您提供更有利的前景，那么，请您将自己对此事的想法告诉您在柏林的某位朋友。为了使这个职位顺利地授予您，他只要向大臣吹一下口风就行了。不知您意下如何？尽管您离开的那艘航船由此而失去了自己的船长，但它大概还有一位好舵手，可以一直引导它的航向，直到找到一位新的船长。关于我建议的那个职位的附加收入，我的估计只低不高。要把这个职位弄到手，不需要您这方面提出申请。至于公众那方面，我可以事先保证，得到一位如此著名而且可敬的导师，会给他们带来普遍的福祉。

极为尊敬的朋友，如果将来博爱学园有可能出现对维护您和学园都有利的时机，那么，献身于这个学园将更加值得赞颂。若不然，由于您在王宫中的义务，您将有机会在这里摆脱掉骚动不安。而且即便如此，您也许还能够找到某种机会维持学园的发展。

在一段时间内，我将把其他工作推到一边，以便为您的《论坛》写点什么，并且尽早寄出去。虽然我并不知道，在教育学方面，我的文笔究竟怎么样。我在任何时候都对您满怀始终不渝的敬意和友谊。

您忠实的仆人伊·康德

1777年10月31日

于哥尼斯贝格