康德书信《致雅可布·西吉斯蒙德·贝克》1791年11月2日

59　致雅可布·西吉斯蒙德·贝克

1791年11月2日

尊贵的硕士先生：

您10月8日的来信使我感到高兴，但我的回信却有点晚了。但我仍希望不算太晚，以免耽搁您的工作。长期以来，我的系主任工作和其他工作困扰着我，使我甚至把回信的计划也排挤掉了。

您担心，纯粹为了点收入而同一帮讨厌的书商打交道。这种担心是有道理的。同样，如果您相信，您可以为读书界提供“某种经过思考了的、并非无用的东西”，而且像您的先辈们那样（您利用了他们遗留下来的基础），不是出自谋利的动机，而是为公共的科学财富作出自己的贡献，那么，您的决定也是合理的。

尽管我曾经希望，在您推荐给哈特克诺赫先生的两篇文章中，您会选出第一篇优先发表，因为莱因霍尔德先生的表象能力理论在不可能用例证阐述所说的东西时，又退回到隐晦的抽象之中了，这样，即使这个理论在所有方面都是正确的（我的确不能作出这样的评价，因为迄今为止，我还没有能够对它进行设身处地的思考），但正是由于这种困难，它不可能产生广泛持久的影响。尤其是您的评价，尽管您寄给我的清样以令人愉快的方式使我相信您具有思路清晰的禀赋，但也将不能避免与事物本身相联系的隐晦。我特别希望，莱因霍尔德先生不要因为您的文章而产生怀疑，似乎是我鼓励您或者唆使您这样做的，这实际上是您自己的选择。我还不能，至少现在还不能让您知道，我是怎么想的，因为这样一来，很容易会使他认为这是虚假的友谊。此外，我丝毫也不怀疑，对于这位优秀的、通常很清醒的、但现在在我看来有点疑心病的人物来说，您的作品的口吻没有包含任何严厉的、侮辱性的东西。

尊贵的朋友，由于您表示相信，我的批判哲学著述具有真理性和实用性，因此计划从它们之中作一个摘要，这是一个使我非常感兴趣的承诺。我由于年迈已经不能自己做这件事了，而在所有乐意承担这件工作的人中，数学家必然是我最中意的人选。请把您在个人道德问题上所遇到的困难告诉我，我很乐意尝试改善它们。由于我长期以来经常在各种方向上涉足这个领域，因而希望能有所贡献。

您寄给我的文章清样我暂且留下，因为在您的来信中，看不出要我将它给您寄回去的意思。

但是，我不能顺从您在来信的结尾所作的说明。您说，应我的要求，这次不再付邮资了，但我收到的依然是已付过邮资的信。以后，您绝对不要再这样做。我们之间通信所造成的费用，对我来说是微不足道的，但对您来说，无论是现在还是在相当长一段时间内，都大得足以使您中止与我的通信，这对我来说可是一种损失。

克劳斯教授先生很想让所有的学者都成为老鳏夫，由于许多孩子在出生后不久就死去，他们互相商讨不再生育，这种看法是他的已经定型了的基本思想。在所有的人当中，也许再没有一个人比我更没有能力使他改变这种思想了。鉴于您在这个问题上可能会采取的立场，就我来说，您总还是那么充分自由。我要求，不要让我分担作者的罪名，也不要让我由于起源于您的、或者由他人引起的良心不安而承担责任。最后，向您致以崇高的敬意和友谊。

您的顺从的仆人伊·康德

1791年11月2日

于哥尼斯贝格