康德书信《致雅可布·西吉斯蒙德·贝克》1791年5月9日

56　致雅可布·西吉斯蒙德·贝克

1791年5月9日

高贵的硕士先生

珍贵的朋友：

您来信谈到自己走上了新的生活道路，当上了一名学校教师，这个消息以及您送给我的论文使我非常高兴。这篇论文充分证明，您具有为此所必需的重要技巧。不过，它同时也使我想起了一个因疏忽而犯的错误，我希望能够弥补这个错误。

当您第一次在哈勒的时候，我就曾尽可能地把您推荐给总务长冯·霍夫曼先生，我与他只是偶尔通过几封信。但我后来才得知，您推迟了自己当初攻读博士学位的计划，回到普鲁士呆了一年。当我事后听说您二次来到哈勒时，我再次写信给冯·霍夫曼先生，请他尽可能地赞助您在学术上的进步。这位杰出的人物在信中答复我说：“在我从瑞士旅行回来以后，我结识了贝克硕士先生，我非常乐意为他提供帮助。”他还补充说，尽管他多次提出的辞去总务长职务的请求已获批准，无论在哈勒大学（关于这个大学，他说道，他在任何时候都在心中保持着对它的关切，他始终乐意为赞助这所大学而尽力），还是在高级中学，他的话都不可能有太大影响，但他很乐意为一位值得帮助的人物尽自己的力。

这样，就有必要告诉您这件事，以便您在方便的时候，自己给冯·霍夫曼先生（枢密顾问）写信，提出某些对您有益的东西。然而，尽管我也考虑到您自己也会这样做，或者说，尽管我曾打算把这件事告诉您，在事后又把这件事忘记了，但没有告诉您，毕竟是我的疏忽。

因此，我的意见是：由于以在高中讲课为基础的生计总是非常糟的，您应该像您那个地方的其他教师那样，在教育机构或者类似的地方寻找一个职位，这肯定会有助于满足您的需求的。在这件事上，请枢密顾问冯·霍夫曼先生为您说话，是会有所帮助的。如果您在这件事上或类似的事情上需要这位可敬的人帮忙，您尽可以以我的名义，大胆地去找他。

从您附在论文后面的论纲看来，您要比其他许多赞赏我的人远为正确地理解了我的概念。作为一位数学家，您在形而上学领域也能使自己的阐述显得非常确定，非常清晰，因此，很可能批判会给您的一个讲座提供素材，这个讲座将会比通常那种数学讲座令人遗憾的状况拥有更多的听众。请向雅可布教授先生转达我的问候，并代我向他表示谢意，感谢他去年寄给我的获奖征文。但很遗憾，他一起寄来的信我还没有答复。我希望马上做这件事，并且请求，正直的年轻人要原谅68岁老人的一些事，我在上个月已满68岁了。最近，我听军医康拉第博士先生（雅可布教授先生的一个知心朋友）说，他已经接到了基森大学的聘请，不过我现在开始怀疑这个说法。假如您有余暇，则请您告诉我一些消息，无论是关于上面所说的事情，还是关于文献方面的新闻都行。但请您记住，不要付邮资，否则我会把它看作对我的侮辱。

方便时，请转达我对克吕格教授先生的敬意。此外，请您相信，我在任何时候都对您怀着极大的敬意和友情。

阁下您顺从的仆人伊·康德

1791年5月9日

于哥尼斯贝格