康德书信《致雅可布·林德布罗姆》1797年10月13日

87　致雅可布·林德布罗姆

1797年10月13日

尊贵的主教先生

极为尊敬的先生：

有劳尊驾探究我的族系，并把您的研究结果通知我，这是完全值得感谢的。尽管从事情的状况来看，无论对于我，还是对于别的什么人，都不可能从中得到任何一种现成的好处。

我的祖父来自苏格兰，住在普鲁士——立陶宛的城市梯尔西特。上世纪末和本世纪初，许多人成群结队地从苏格兰流亡国外，我的祖父是其中的一个，至于流亡的原因是什么，我就不知道了。流亡者中的相当一部分中途散居于瑞典，剩余的人便散居于普鲁士，主要是在梅默尔河这边。那里还存在着的辛普里森、麦克利恩、道格拉斯、汉密尔顿等许多家族可以证明这一点。我的祖父是他们中间的一员，他是在梯尔西特去世的。就我还在世的父系亲属来说，除了我的兄弟姐妹的子女之外，我的家谱也就完全终结了（因为我本人是独身的）。关于我的族系，也就只能说这些了。按照您草拟的家谱图表，我的族系是从东戈特兰的善良农民（这是我引以为荣的事情）一直到我的父亲（其实顶多说到我的祖父）。此外，我也没有忽视阁下对那些人抱有的仁爱的兴趣，即想劝说我资助这些所谓的亲属。

在同一时间，我还收到从拉卢姆寄来的一封信，信尾的日期是1797年7月10日。这封信谈到了我的族系类似的发展，不过，它同时还提出了以下的无理要求，要我给这个自称是我堂弟的写信人“在几年内提供八千或一万塔勒铜币供他盈利，使他能够生活幸福”。

阁下，如果我告诉您以下的事实，您就会认为这一无理要求或者其他类似的无理要求是完全不容许的了。我还有一个妹妹在世，以及我死去的姐妹留下的6个子女，他们中间有几个自己已经有孩子了。我另有一个弟弟在世，这就是库兰德的埃尔特拉登的康德牧师，他有4个孩子，其中只有一个儿子，已经长大成人。这几个孩子中，有一个最近已经结婚。我在晚年的孤独感已经被这些最接近的自然候选人大大冲淡了，以致没有什么东西再留给一个远房亲戚，何况这个亲戚本身还是成问题的。

不过，在任何时候我都对您怀有极大的敬意。

阁下您的康德

1797年10月13日

于哥尼斯贝格