康德书信《致马库斯·赫茨》1778年10月20日

24　致马库斯·赫茨

1778年10月20日

极为尊敬的、极为尊贵的朋友：

能为我正直的、以自己的禀赋孜孜不倦地工作的朋友效劳，对我来说，在任何时候都是令人愉快的、重要的事情，更何况在这件事情上，我的朋友由此而获得的赞誉还会反过来给我增光。不过，要完成委托给我的这件事情，委实困难不少。在我的学生中，最有能力很好地理解一切东西的学生，恰恰极少详细地按照口授记笔记，他们通常仅仅记下要点，并在课后加以思索。详尽无遗地记笔记的学生，一般很少具有把重要的东西与不重要的东西区分开来的判断力。他们把一大堆误解了的胡话堆砌在他们有可能正确理解的东西之中。此外，我和听众们几乎没有什么私人交谊，因而很难找到有可能提供一些有用东西的人。现在，在我讲完了人类学课程之后，我把经验心理学课程缩短了。我的课程每年都有一些改进或者扩展，尤其是在系统的形式方面，确切地说，是在课程结构方面和一门课程内容的安排方面。仅仅由于这一点，学生们要彼此帮忙，互相转抄笔记，也就不是件容易的事。

不过，对于满足您的要求，我还没有完全感到失望，特别是如果克劳斯先生对此能够为我提供帮助的话。他将于11月底到柏林，他是我很喜爱的一个能干的学生。在这之前，请您耐心等候。

我还要请您帮忙，请您让人通过比斯特尔秘书先生转告冯·策德利茨大臣，他所要的笔记将通过前面所说的克劳斯先生送达。

我给布莱特科普夫的信大概已经送到了吧。但是，他毫无反应，好像我给他的是否定性答复似的，若不然，这总该有它的原因吧。

仓促住笔，永远是您的

忠诚的朋友和仆人伊·康德

1778年10月20日

于哥尼斯贝格