康德书信《致马库斯·赫茨》1776年11月24日

17　致马库斯·赫茨

1776年11月24日

高贵的医师先生

尊贵的朋友：

从弗里德伦德尔先生那里得知，您的医药学实习进展很顺利，对此，我感到非常高兴。这是一片广阔的田地，在这里，除了它能够带来的好处之外，知性由于保持着适度的劳动，而不是像在我们的大分析家，例如鲍姆嘉登、门德尔松、伽尔韦等人那里所遭遇的那样，由于过度使用而受损，因而不断地通过新的见解获得营养。我远远地步这些大分析家的后尘，他们因使自己的脑神经陷入一团柔丝之中，从而对任何压力或者紧张活动都非常敏感。而在您这里，那些东西可能根本不是一种繁重的劳动，而只不过是为了休息而做的一种思想游戏而已。

我非常高兴能够看到，在您的作品《论鉴赏及其差异的原因》中，表现出了一种纯正的表述、讨人喜爱的文风和精致的说明。由于这本书不知被谁从我这里借走了，所以，我现在不能附上在通读这本书时所想起的一些特殊想法。书中有一段我还能记起，关于此处，我不得不责备您对我的偏爱。您把我与莱辛并列起来，赋予我的颂词使我受之有愧，因为实际上，我并没有做出与这些颂词相称的成就。我好像看到有人在一旁嘲笑我，向我提出这样的要求，并得到了对我进行恶意攻击的机会。

实际上，我并没有放弃在自己的研究领域内作出一些成就的愿望。长期以来，我似乎没有采取过什么行动，因而受到了各方面的指责。其实，我的确从来没有比您离开我之后的这几年里更加系统、更加顽强地工作过。就像人们在获得了有益的原则之后通常所发生的那样，我现在手头堆满了材料，把它们整理出来，可望给我带来一阵短暂的掌声。但总的来说，这些都被一个主要的对象像一座水坝那样阻拦住了。我期望自己，能够就这个主要的对象作出不朽的成就。我相信自己，已经确实占有了这个对象。因此，目前需要做的不是把它想出来，而是把它写出来。只是在今年夏天，我才越过了最后的障碍，然后转入了目前集中精力从事的工作。在完成这件工作之后，我要开辟一片无主的旷野，对我来说，在这片旷野上耕作将只会是一种娱乐。我认为，要坚定不移地实行这样一个计划，需要有一种百折不挠的精神。我时常受到困难的冲击，总想去献身于一种更令人愉快的题材。但是，有时是由于我克服了一些障碍，有时是由于这项工作自身的重要性，我总是又被从这种不忠实的表现中拖回来。您知道，独立于一切经验原则作出判断的理性，即纯粹理性的领域必然会被忽视掉，因为这个领域先天地存在于我们自身之中，不可能从经验那里得到任何启发。现在，为了按照可靠的原则，勾画出这个领域的整个范围、部门的划分、界限和全部的内容，并且立下界标，使人们今后可以确切地知道，自己是否置身于理性或者理性思维的基地上，就需要有一种纯粹理性的批判、一个纯粹理性的学科、一种纯粹理性的经典和一种纯粹理性的建筑术，因此，也就需要一门正式的科学。为了建立这门科学，不需要以任何方式利用现存的科学。这门科学需要完全独特的技术表述，以作为自身的基础。看来，在复活节之前，我是不能完成这项工作了，只好把明年夏天的一部分时间也用来写作，这还要看我那时好时坏的健康状况能不能允许我工作。不过，请您对这个计划不要抱任何期望，有时候，期望是令人难受的，通常还是很有害的。

亲爱的朋友，如今，我请求您不要报复我在写信方面的拖沓作风。相反，请您使我能够经常荣幸地听到您那个地区的消息，尤其是文献方面的消息。代我向门德尔松先生致以衷心的问候。同时，方便的话，也代我问候恩格尔先生、兰贝特先生以及博德先生，博德先生曾通过雷卡尔德博士向我致意。此外，祝我们的友谊长青。

您忠实的仆人和朋友伊·康德

1776年11月24日

于哥尼斯贝格