康德书信《致莱昂哈德·欧拉》1749年8月23日

1　致莱昂哈德·欧拉

1749年8月23日

高贵的先生

博学而著名的教授先生

极尊敬的先生：

鉴于阁下您的重大成就，世人对您负有普遍的义务。这种义务可以解释我的冒昧行为，即把拙著《关于活力的真正测算的思想》进呈于您，以求明断。我自不量力地妄想考察自然力量的真正尺度，以求发现莱布尼茨先生和笛卡尔先生的辩护士们的可嘉努力之中的真理价值，而且斗胆把这一作品呈送给您这样的人物明断。因为您具有决定性的洞察力，能够在这些拙劣的文章中，看出最终完全调和如此伟大的学者们之间争吵的最初努力。世人把阁下看作具有超群能力的人，能够在力学最棘手的地方把人类知性从长期的迷乱和怀疑中解脱出来。正是这些，促使我恭请您对这些粗浅的想法作出恰当的、精确的判断。我还将荣幸地给阁下寄去这一作品的短小附录，这篇附录也将尽早发表。在其中，我将作出一些必要的说明，阐述一些我在这一作品本身中因不愿过度打断体系的联系而未能顺便说出的、但与此相关的思想。从现在起，我将留意这部拙作，也许它能为我带来荣幸，使我得到您或公开、或极其珍贵的判断。给您增添了麻烦，为此我深感愧疚。向您致以深切的敬意。

阁下您顺从的仆人伊·康德

1749年8月23日

于普鲁士因斯特堡后的尤德申村