康德书信《致卡尔·莱昂哈德·莱因霍尔德》1794年3月28日

75　致卡尔·莱昂哈德·莱因霍尔德

1794年3月28日

尊敬的先生

尊贵的朋友：

您决定改变传播您的周密见解的地点，我衷心地祝愿，就像你要去的地方的人们肯定会受益一样，您的决定对您自己来说也是有益的，您的一切愿望都将得到满足。此外，我还希望，尽管我没有实现自己的诺言，按照您的要求通盘思考您给我的杰出信件，尤其是关于自然权利的原则的信件（就这些原则来说，我与您在本质上是一致的），并且向您表明我对此的判断，因而按照表面现象，我为此提供了诱因，但请您不要埋怨我。这些事情之所以发生，除了我的无能之外，没有任何东西应为此负哪怕极小的责任。

自从3年多以来，年迈并没有给我造成健康机制的特别变化，在继续进行我按照既定计划选定的反思进程这方面，也没有造成我的心力的重大（显著）变化，但却首先给我造成了显著的困难，使我难以设身处地地思考他人的思想联系，难以准确地把握他人的思想体系，然后加以仔细的判断（因为一般的赞赏或者责难对任何人都是没有什么益处的）。这也是我之所以只能从自己的老本中编织出文章来的原因。不过，我一直没有能够真正理解迈蒙以他对批判哲学的补充（犹太人就喜欢做这类事情，以便以他人为代价捞取重要的声誉）本来想要达到的目的，只好托付别人斥责他了。

但是，即使对于这种缺陷，身体方面的原因也是要负责的。我是由此得出这个结论的，这种缺陷已经存在有一段时间了。大约3年多以前，一次持续了数星期之久的感冒引起了一种黏性物质。在感冒痊愈之后，这种东西似乎涌向了通往头部的管道。如果能够幸运地打上一个喷嚏，马上就能使我感到清醒，但在这之后不久，同一器官的更强烈的分泌越积越多，再次使我陷入了迷糊状态。若不然，相对于70高龄来说，我还是相当健康的。

倘若我对一个医生作这一番表白，那是没有用的，因为他并不能够治愈年迈引起的后果。但我希望，在您对我真正友好顺从的信念作出判断时，这番表白会起到预期的作用。

现在，还是谈谈我们的朋友吧。我们的共同朋友、纽伦堡的艾哈德大夫如今怎么样？毫无疑问，您不仅知道他的奇遇，而且很可能也知道这件事的结局，这是我特别想知道的事情。2月中旬，我收到一封来信，是维尔茨堡的一位修道院代理牧师鲍尔（我并不认识他）先生于1794年1月31日寄来的。这封信主要讲了以下的内容：1793年10月，某个自称威廉的英国人曾到过纽伦堡艾哈德先生那里，受到了艾哈德先生及其妻子和妹妹（两个漂亮的女士）在家中的招待，这位英国人托词要与他们做英国货的生意。艾哈德大夫非常信任此人出示的文件，此人给了他一张在伦敦兑换的汇票，价值2500弗罗林。在征得全家人的同意后，威廉为艾哈德大夫（据说）在美国军队里提供了一个团部外科主任医师的席位，薪水为6000弗罗林。1793年12月22日，艾哈德大夫写信告诉鲍尔先生，说他要在1794年4月离开欧洲，前往腓拉德尔非亚。威廉假托要作一次短期旅行，动员艾哈德与他同去，这样，他们一起动身前往慕尼黑。14天以后，由于一封信，这场骗局被拆穿了。这封信是威廉写给他在维也纳的弟弟的，信末署名安东·西门。由于在维也纳找不到他这个弟弟，这封信被敞着口退回到纽伦堡。签发的汇票也被发现是假的退回来了。尽管后来的通缉令披露了艾哈德的踪迹，但却无法找到他了。现在，艾哈德的妻子已经怀孕，眼看就要做第二个孩子的母亲了，她和她的家庭都在为这件可怕的变故而痛苦。由于艾哈德在20日发自萨尔茨堡的一封信中，曾表示要拜访我，因此，我接到要求，一旦知道他的下落，就立刻通知她们。鲍尔先生认为：这位“哲学家”受到了热恋的严重迷惑，被引诱做出了这种闻所未闻的背叛。

尊贵的朋友，倘若您知道这件事情的结局，麻烦您写信告诉我，此外，请给我讲一讲您现在住的地方文献方面的重要新闻。请您相信，没有人比我更对您满怀敬意了。

您的朋友和仆人伊·康德

1794年3月28日

于哥尼斯贝格