康德书信《致弗兰措斯·特奥多尔·德·拉伽尔德》1794年11月24日

80　致弗兰措斯·特奥多尔·德·拉伽尔德

1794年11月24日

阁下：

对您11月8日寄给我、同月22日到达的来信，以及您寄来的一部《青年阿纳哈尔斯希腊游记》和一部《米夏尔·蒙田关于各种对象的思想和见解》，还有附加的礼物、其见解使我感到非常愉快的《社会哲学》，我表示衷心的感谢。我并不知道，您在给我赠阅本的等值书籍之后，尤其是以后还有关于蒙田的书的第6部，您还欠我一点。因此，出于这种意图，附上您的出版社目录（不过，在包裹中我并没有找到这个目录）是没有必要的。但是，您对我在通信方面的拖延似乎表示了不满，这对我并不公平，实际上，对此我没有任何责任。

最近我发表的几个作品，之所以没有求助于您，无非是因为，由于孤独的生活方式，我必须经常收藏足够的新书，我把它们当作晚上的食粮，代替了其他一切享受。为此，我就需要此地这个或那个出版商的支持，如果我不给他们一些东西发表，他们就会拒绝给我书籍，对此，我已经有过体验了。不过，我希望把这种交流均分开来，能够同您也保持业务联系，尽管出现了两个障碍，我如今并没有放弃这个希望。障碍之一是：以我现在的高龄，我的著述工作进行得很慢，而且经常由于情绪不佳而被打断，以致我对这部作品的完成不能（至少现在不能）精确地规定一个日期。另一个障碍是：由于我的主题本来是广义的形而上学，作为这样一个学科，它包括神学、道德（同时还有宗教）以及自然法（同时还有国家法和民族法），尽管这种包括只是就单纯理性对它们的看法而言的。但是，书报检查机构现在加强了对这个学科的控制，人们无法保证，这些专业中的某一个所愿意采纳的作品，是否会被检查机构突然一笔勾销。如果似乎已经临近的和平得以实现，那么，但愿更确切的规定将会更精确地勾画出作者必须遵循的界限。这样，在作者还保持有自由的地方，他就会感到安全了。尊贵的朋友，在这之前，请您耐心等待，不过，我的作品的进展很有希望。

有一件事要请您帮忙，请您问一下比斯特尔博士先生，《柏林月刊》除了第一季度之外（即元月份、二月份、三月份），直到现在我连一期也没有从他那里得到，甚至连登载有我的文章的两期也没给我寄来，而按照惯例是要寄给作者样本的。请您问他，这是什么缘故？如果他愿意就此给我一个书面说明，我将非常高兴，如果不能，给我一个口头答复，也会使我感到满意。至于您这方面，请您帮个忙，把这个答复通过最近的一次邮班寄给我，我已经等得有点不耐心了。寄这个答复的邮资由我来付。

此外，任何时候我都对您怀有崇高的敬意和友谊。

阁下您完全顺从的仆人伊·康德

1794年11月24日

于哥尼斯贝格