康德书信《致弗兰措斯·特奥多尔·德·拉伽尔德》1790年3月25日

51　致弗兰措斯·特奥多尔·德·拉伽尔德

1790年3月25日

上星期一，也就是3月22日，我通过邮局给阁下寄去了最后一批手稿，共有10张导言和序言以及2张题目，加在一起还不到3个印张（交稿的日期比您给我规定的最迟期限还早两天）。如果您能用比正文小一点的字母排印导言，我会非常高兴。

如果能像我希望的那样，印刷工作能及时完成，赶上博览会，则请将属于我的20本样书派作以下用场：

1.波希米亚的文蒂施格勒茨伯爵先生

2.杜塞尔多夫的枢密顾问雅可比先生

3.耶拿的莱因霍尔德教授

4.哈勒的雅克布教授

5.哥廷根的布卢门巴赫教授

以上人员每人送一本。总订为一册，用花纹纸、硬封面，通过这些地区在博览会的书商转交上述人员。但送莱因霍尔德教授和哈勒的雅克布教授的两本除外，这两本请尽快通过邮局给他们寄去。

6.柏林的财政枢密顾问乌略默尔先生

7.柏林的迪·比斯特尔先生

8.柏林的基塞维特尔先生

以上使用半英国式的装订方法。

此外，再要6本同样使用半英国式的包装方法，连同其余6本未加包装的，通过邮局尽快寄给我，或者，如果这样太贵（我倒不在乎几个塔勒的邮资），则请利用最近的机会交给我。此外还有校样，您已经给我寄到了“N”，其他的一旦排印完毕，即请尽快寄来。

9.我还忘记为教授赫茨博士预订一本，请也用硬封面装订。这样，需要寄给我的就只剩下5本未包装的和6本已包装的。最好是通过邮局寄来，邮资随他们要去。

在接到我的最后一批手稿之后，请将导言交给基塞维特尔先生，按照我在附信中给他的指示，他将在手稿送交排印之前，将其中的某个注当着您的面划掉。

所有寄来要我通读的，为军事顾问舍费纳先生新写的印刷品，我已于今日交给了瓦格纳先生，请他进一步加工。

请代我问候修道院院长德尼纳先生，并告诉他，我在他写的学者传记中，看到对我在取得教授薪水之前的大学生活状况的令人同情的描述，感到非常惊讶。毫无疑问，他听到的消息是错误的。因为我从一开始走上学术道路（在1755年）就一直不断地讲大课，但从未提供过私人咨询（肯定是有人把在他自己的大教室里进行的小型辅导班理解为私人咨询了，一般来说，这种小型辅导班收入是比较高的）。这样，我一直有丰厚的收入。这不仅足以用来付清两间房子的房租，支付我很好的伙食，没有必要在任何人那里，甚至也没有必要在我如今已故的英国朋友那里为每一顿饭争取邀请，就像是为穷大学生提供免费午饭似的。而且，我一直拥有自己的一个佣人，那些年正是我生活中最惬意的几年。这一点还可以由此而得到证明，即在这段时间里，我曾拒绝过4所外地大学的聘请。如果像他告诉您的那样，在埃贝哈德的文章中，他取消了absurdités（荒唐）这个字眼（我看这也是必要的，若不然，它就与《康德》这篇文章中的某些地方不一致了），那么，只要他乐意，也就能在一般的表述中收回对我的生活的错误描绘。

寄样书所需的一切费用请您垫付，请在印刷完毕付我稿酬时一并算清。

向您致以深切的敬意。

阁下您忠顺的仆人伊·康德

1790年3月25日

于哥尼斯贝格

又及：我曾从您那里拿到过埃贝哈德的杂志第二卷的前三期，我从《汉堡通讯》上看到，第四期也已经出版。请您通过下次邮班给我寄来，我对这期杂志有着浓厚的兴趣。在我这里，还有《对一部秘史的政治考察》以及《一个政府大臣关于启蒙运动的通信》，我该拿它们怎么办？我想把它们交给您的弟弟。