江上酬鲍几

振棹江之湄①​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。依依望九疑②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。欲谒苍梧帝③​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。过问沅湘姬④。折荷缝作盖⑤。落羽纺成丝。吾行别有意。不为君道之。

[说明]这首诗是作者于齐末赴桂阳郡见王桂阳的途中写给鲍几的赠别诗。因诗中明言将去九疑山拜见苍梧帝(虞舜),而实际去桂阳郡见桂阳內史王峻(九疑和桂阳都在湘江上游),故说:“吾行别有意”,不便“为君道之”。鲍几的“几”,《梁书·鲍泉传》作“机”,今从《南史》作“几”。《南史》卷六十二《鲍泉传》谓“几字景玄,家贫,以母老诣吏部尚书王亮干禄(求官做),亮一见嗟赏,举为舂陵令”。入梁,天监中“为尚书郎,终于湘东王咨议参军”。吴均另有《赠鲍舂陵别》一诗。

-----------

[注释]①江之湄(眉m6i)——江边。谓湘江边。

②九疑——亦作“九嶷”,山名,在今湖南省宁远县,古称虞舜葬于此。《汉书·武帝纪》谓“望祀虞舜于九疑”。注云:“九疑山,半在苍梧,半在零陵。其山九峰,形势相似,故名九疑山。”(水经注·湘水》谓“九疑山,山南有舜庙”。

③苍梧帝——指虞舜。《帝王世纪》:“有苗氏叛,舜南征,崩于鸣条,年百岁,殡以瓦棺,葬于苍梧九疑山之阳,是为零陵。……或曰,二妃葬衡山。”《史记·五帝本纪》:“(舜)践位三十九年,南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑,是为零陵。”

④“过问”句——“过问”,即往凭予的意思。“沅湘姬”,指尧嫁与舜的两个女儿娥皇、女英。刘向《列女传·有虞二妃》谓:“舜涉方死于苍梧,号曰重华;二妃死于江湘之间,俗谓之湘君。”

⑤“折荷”二句——是说摘下荷叶做成车盖,射下翠鸟以其羽纺成丝来作盖上的妆饰,作为“过问沅湘姬”的礼物。屈原《九歌·湘夫人》:“筑室兮水中,茸之兮以荷盖。”又(少司命》:“孔盖兮翠旌。”王注谓“以孔雀之翅为车盖,翡翠之羽为旌旗”。