李端《宿淮浦忆司空文明》(原文_赏析)

愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游。秦地故人成远梦(司空)，楚天凉雨在孤舟(宿)。诸溪近海潮皆应(淮浦)，独树边淮叶尽流。别恨转深何处写，前程唯有一登楼(对“宿”字)。

起联先写别恨，承接处倒出故人，转入宿淮浦，用笔之妙兼篇法也。五、六造句新挺，篇中倚此作骨。

【笺释】

[淮浦]　《水经注·淮水》：“(淮水)又东至广陵淮浦县入于海。应劭曰：‘淮，崖也。盖临侧淮渎，故受此名。’淮水径县故城东，王莽更名之曰淮敬。淮水于县枝分，北为游水，历朐县，与沭合，又径朐山西山侧，有朐县故城。秦始皇三十五年于朐县立石海上，以为秦之东门。崔琰《述初赋》曰‘倚高舻以周眄兮，观秦门之将将’者也。” 《大清一统志》卷六四“淮安府”：“淮浦故城，在安东县。西汉县也，宋省……《禹贡锥指》：‘今安东县治，或云即淮浦故城。’按今安东，即唐涟水县。《元和郡县志》《通典》皆以涟水为汉厹犹县地。厹犹，为今宿迁县，相去二百余里，中隔泗阳、陵县，其境不得到此。以《汉志》及《水经注》考之，今县之为淮浦无疑矣。” 《江南通志》卷五四：“今安东县治，或云即淮浦故城。淮浦旧属临淮郡，晋改属广陵。”司空文明，司空曙，字文明。

[离忧]　离别的忧思;离人的忧伤。杜甫《长沙送李十一》：“李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。”仇兆鳌注：“离忧，离别生忧也。”

[秦地故人]　指司空曙。《直斋书录解题》卷一九称“唐虞部郎中、京兆司空曙文明”，则司空曙为京兆人，故称“秦地故人”。

[楚天]　淮浦为战国时楚地。杜甫《暮春》：“楚天不断四时雨，巫峡长吹千里风。”韦应物《游溪》：“野水烟鹤唳，楚天云雨空。”

[边]　接近;临近。《谷梁传·定公十二年》：“何危尔?边乎齐也。”范宁注：“边，谓相接。”《史记》卷八《高祖本纪》：“韩信已破齐，使人言曰：‘齐边楚，权轻，不为假王，恐不能安齐。’”裴骃集解引文颖曰：“边，近也。”唐卢象《乡赋后自巩还田家邻友见过之作》：“围场边阴壑，草木皆凋残。”

[登楼]　谓登楼怀远。王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”“平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。”《苕溪渔隐丛话前集》卷四三：“王粲是魏武帝时人，因天下乱离，故粲在荆州依托刘表，作《登楼赋》，赋中有怀乡思归之思。”

【辑评】

《唐诗镜》卷三二：四语清趣。

《贯华堂选批唐才子诗》卷三：(前解)“长”字，去声，即长物长字。言一倍是自己愁心，又长一倍是朋友离忧也。“夜思”七字，独承离忧，言翻来覆去，更睡不得，即更放不得也。“秦地”十四字再承夜思，言才睡得即又梦，才梦得即又觉迷迷离离，恰似家中握手，淅淅沥沥，早是船背雨声也。真写尽“千重”二字矣。(后解)此非写景，正借其地自比，言此处淮海虽深，殊未抵我别恨也。因思古有远望当归之语，而又正在舟中，无楼可登，于是且待明日，看他前程。嗟呼，一望尚俟前程，然则握晤竟在何日哉!

王尧衢《古唐诗合解笺注》卷一○：“愁心一倍长离忧”，时以不得志而客楚，故愁心加一倍而离忧亦长也。“夜思千重”，以愁之日长，故思想无穷也。“夜思”写宿字。“恋旧游”，恋旧游之交，此亦是夜思中一事，非单为旧游也。旧游指文明。“秦地故人”，指长安中朝贵之相与者。“成远梦”，故人既远，徒成一梦，此正所云离愁也。“楚天凉雨”，淮浦地属楚;凉雨，秋雨也。“在孤舟”，孤舟夜雨独宿怀人，此所以夜思千重也。“诸溪近海潮皆应”，此一联为淮浦淮水近海，每潮一至，诸溪皆应，水亦知朝宗于海也。“独树边淮叶尽流”，此时是秋林叶凋落，独树在淮水边，其叶随水流尽，孤身飘泊，何以异此。“别恨转深”，既少同声相应之人，又当秋气可悲之际，忆及文明，所以别恨转深也。“何处写”，言愁心难写也。何处，叫起下文，惟有二字。“前程”，前去之程也。“惟有一登楼”，王粲避难荆州，登江陵城楼，因怀归而作《登楼赋》，今如欲写忧，惟此而已。○前解写宿淮浦，后解是宿淮浦而寄忆文明并抒旅思也。

《唐诗合选详解》卷七：按端尝为校书，与文明俱仕于朝。时盖失意客楚，故言离忧日长又加长一倍，夜思无穷无非恋我旧游耳。今朝中故人，托之梦寐，楚天凉雨，身在孤舟，良亦悲矣。况地近淮海，秋树凋残，将写此刻恨耶，唯有登楼望故人耳。

《小清华园诗谈》卷上：于朋友当如苏、李之赠答，陶靖节之《停云》，杜少陵之《梦李白》，韩昌黎之“我愿身为云，东野化为龙。四方上下逐东野，虽有离别无由逢”。近体当如刘眘虚之《寄江韬求孟六遗文》，王摩诘之《酌酒与裴迪》，李校书端之“愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游。秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟。诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流。别恨转深何处写?前程惟有一登楼”(《宿淮浦忆司空文明》)。刘梦得之“一夜霜风凋玉芝，苍生望绝士林悲。空怀济世安人略，不见田婚女嫁时。遗草一函归太史，孤坟三心近要离。朔方徙岁行当满，欲为君刊第二碑”(《哭吕衡州》)。元微之“乐事难逢岁易徂，白头光景莫令孤。弄涛船更曾观否，望市楼还有会无?(自注：‘望市楼，苏之胜地。’)眼力少将寻案牍，心情且强掷枭卢。孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖”(《戏赠乐天》)。与《送崔侍御之岭南二十韵》，皆恳切周详，无微不至，尤见交情之笃云。

《昭昧詹言》卷一八：起二句破题，意平平。三、四叙题面，周旋圆足。五、六写淮浦，卓然名句。收敷衍平竭。