李端《乌栖曲》(原文_赏析)

白马逐朱车1，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋(此没紧要处，最得乐府神理)。东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。

太白后又得此妙制。

【校记】

1.朱，《全唐诗》一作“牛”。

【笺释】：

[乌栖曲]　《乐府诗集》卷四八“清商曲辞·西曲歌”：梁简文帝《乌栖曲》四首：“芙蓉作船丝作，北斗横天月将落。采莲渡头碍黄河，郎今欲渡畏风波。”“浮云似帐月如钩，那能夜夜南陌头。宜城投泊今行熟，停鞍系马暂栖宿。”“青牛丹毂七香车，可怜今夜宿倡家。倡家高树乌欲栖，罗帷翠被任君低。”“织成屏风金屈膝，朱唇玉面灯前出。相看气息望君怜，谁能含羞不自前。”又，《乐府诗集》卷四七“清商曲·吴声歌曲”：“《乌夜啼》八曲……《乐府解题》曰：‘亦有《乌栖曲》，不知与此同否?”

[朱车]　红漆的车子，富贵家所乘。唐王昌龄《乌栖曲》：“白马逐朱车，黄昏入狭邪。”刘复《春游曲》：“裁衫催白纻，迎客走朱车。”

[狭斜]　小街曲巷。多指妓院。《乐府诗集》卷三五“相和歌辞·清调曲”：古乐府《长安有狭斜行》：“长安有狭斜，狭斜不容车。适逢两少年，挟毂问君家。君家新市傍，易知复难忘。大子二千石，中子孝亷郎。小子无官职，衣冠仕洛阳。三子俱入室，室中自生光。大妇织绮纻，中妇织流黄，小妇无所为，挟琴上高堂。丈夫且徐徐，调弦讵未央。”述少年冶游之事，后遂称娼妓居处为“狭斜”。沈约《丽人赋》：“狭斜才女，铜街丽人。”卢照邻《长安古意》：“长安大道连狭斜，青牛白马七香车。”

[乌啼]　唐崔令钦《教坊记》：“《乌夜啼》，宋彭城王义康、衡阳王义季弟，囚之浔阳，后宥之，使未达，衡王家人扣二王所囚院，曰：‘昨夜乌夜啼，官当有赦。’少顷，使至，故有此曲。亦入琴操。”《乐府诗集》卷四七列入“清商曲”之“吴声歌曲”，有曰：“按，史书称临川王义康为江州，而云衡阳王义季，传之误也。《古今乐录》曰：‘《乌夜啼》旧舞十六人。’《乐府解题》曰：‘亦有《乌栖曲》，不知与此同否?” 唐刘长卿《登余干古县城》：“官舍已空秋草绿，女墙犹在夜乌啼。”