诗经·王风·黍离《知我者，谓我心忧》解读、赏析

105　知我者，谓我心忧

彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?

【知我者，谓我心忧注释】

①黍（shǔ）：一种谷物名，一种子实叫黍子的一年生草本植物，其子实煮熟后有黏性，可以酿酒、做糕等。离离：成排成行的样子。

②稷（jì）：一种谷物名，古代一种粮食作物，指粟或黍属；古代帝王奉祀为谷神。

③行迈：前行。靡靡：步行缓慢的样子。

④中心：心中。摇摇：心中不安的样子。

⑤噎（yē）：忧闷已极而气塞，无法喘息。

【知我者，谓我心忧译文】

地里黍禾成排成行的长着，稷苗长得绿油油的。我迟缓地迈着前行的步伐，心中忧郁神情恍惚。理解我的人，说我心烦忧；不理解我的人，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此景象?地里黍禾成排成行的长着，稷谷飘着花香长出谷穗。我迟缓地迈着前行的步伐，心中迷乱就像喝醉了酒。理解我的人，说我心烦忧；不理解我的人，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此景象?地里黍禾成排成行的长着，稷谷已经结籽开始成熟。我迟缓地迈着前行的步伐，心中郁闷得喘不过气来。理解我的人，说我心烦忧；不理解我的人，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此景象?

【赏析】

本段选自《诗经·王风·黍离》。这是一首流浪者之歌。他一边漫游，一边唱出心中的忧郁。何以忧郁我们不得而知，但肯定不是为油盐柴米一类的生活琐事而忧。此诗的背景是东周初年，王朝大夫重返镐京，见到宗庙破败，黍稷离离的景象，不由得感慨万千，诗人说，了解他的人知道他心怀忧郁，不了解他的人会以为他在寻找什么，老天在上，到底是谁造成了这种局面?后一句尤为发人深思，其中既有对周幽王无道的谴责，也有对犬戎入侵的不满。当然，这种情绪完全可能像一根导火索，被这一具体事物所点燃。但诱因不等于忧郁和悲哀本身。更何况一个流浪漂泊者，神经随时都处于高度敏感的状态，最容易触景生情，睹物伤怀，他没有明确的目的，但似乎又在寻找什么；他没有归宿感，却又在冥冥之中受着什么指引，回归故里。我们心中的悲哀经常是说不出理由的，忧郁也无法进行理性的分析。它本身就是一种生活状态：莫名的烦恼，莫名的忧伤，莫名的悲哀，莫名的绝望。