尚书·君牙《心之忧危》解读、赏析

143　心之忧危

心之忧危，若蹈虎尾，涉于春冰。

【心之忧危注释】

①忧危：指身处极其危险境地，凡事要谨慎小心才是。

②蹈：践踏，踩。

【心之忧危译文】

心怀忧惧，就像踩着老虎尾巴，就像走在春天将要融化的冰面上。

【赏析】

此语选自《尚书·君牙》，是对心怀忧惧、忧患意识的论述。若蹈虎尾，言冒犯虎威。涉于春冰，言走在春天将要融化的冰面上，如履薄冰，如临深渊。二者均比喻身处极其危险的境地，凡事要谨慎小心才是。当今谈“忧患”，谈“敬畏”应是对这种古代思想的传承与弘扬，古人早已有如此智慧。