《天下之至柔（无为之利）》

43.天下之至柔（无为之利）

【译文】

天下最为柔弱的东西实际上却可以使天下最为坚固刚强之物如自己设想般运作、奔走，正如水可以自由流淌、穿梭于坚硬的岩石之间一样；正因为这是一份无形的力量，所以即便没有丝毫缝隙，依旧阻挡不住其穿越而过的步伐。正是因为水自身并没有一个固定的形状，所以它能够进入任何地方。基于此状我才认识到，“无为”的有益之处究竟有哪些。不依赖于语言的无言之教、不做多余行为的无为之利，普天下几乎没有什么能与它们匹敌的存在。

【解说】

此章讲述了柔弱的强大之处，无形所带来的胜利，以及不言与无言之间的关系。在第三十六章中就已经说到过柔弱反而能够战胜刚强，第七十八章中则写道“天下莫柔弱于水”，显而易见这是在以水的柔弱作为模范的姿态来考量的。第八章中也写道“上善若水”，通过描述水的“不争”得出了“其近于道”的结论。“不争”指的即柔弱、顺从，是一种可以令人联想到无为自然的状态，并且这份无为自然的姿态就是在描述“道”的形态（第三十七章）。若说人们处世应当以什么为最佳模范的话，不用说，除此之外别无他者了。