老子道德经《第四十七章》【题解、原文、译文】

四十七章

【四十七章写作背景】

这一章主要谈的是哲学上的认识论。这里的基本观点是：在认识上纯凭感觉经验是靠不住的，因为这样做无法深入事物的内部，不能认识事物的全体，而且还会扰乱人的心灵。因此，要认识事物就只有靠内在的自省，下功夫自我修养，才能领悟“天道”，知晓天下万物的变化发展规律。对此，学术界在讨论老子哲学认识论时，有的认为，老子是彻头彻尾的唯心主义先验论者；而有的则说，老子并不轻视实践所获取的感性知识，只是夸大了理性认识的作用。

【四十七章原文】

不出于户，以知天下；不窥于牖，以知天道。其出弥远者，其知弥鲜。是以圣人不行而知，不见而名，弗为而成。

【四十七章译文】

不出大门，就能了解天下大事；不望窗外，就能知道天的运行规律。出门越远，所知道的越少。因此，圣人不必亲自去实践就能了解，不必亲自去看就能明白，顺应万物本性，不去人为地干涉，万物也就自然生长。