老子道德经《第四十六章》【题解、原文、译文】
四十六章【四十六章写作背景】这一章主要反映了老子的反战思想。在春秋时代,诸侯争霸,兼并和掠夺战争连年不断,给社会生产和人民群众的生活带来了沉重灾难。对此,老子明确表示了自己的主张,他分析了战争的起因,认为是统治者贪欲太强。那么解决问题的办法就是要求统治者知足常乐,这种观点可以理解,但他没有明确区分战争的性质,因为当时的战争有奴隶主贵族互相兼并,也有地主阶级崛...
四十六章
【四十六章写作背景】
这一章主要反映了老子的反战思想。在春秋时代,诸侯争霸,兼并和掠夺战争连年不断,给社会生产和人民群众的生活带来了沉重灾难。对此,老子明确表示了自己的主张,他分析了战争的起因,认为是统治者贪欲太强。那么解决问题的办法就是要求统治者知足常乐,这种观点可以理解,但他没有明确区分战争的性质,因为当时的战争有奴隶主贵族互相兼并,也有地主阶级崛起后推翻奴隶主统治的战争,还有劳动民众的反抗斗争。因此,在本章里,老子所表述的观点有两个问题:一是战争的根源,二是对战争没有加以区分。
【四十六章原文】
天下有道,却走马以粪;天下无道,戎马生于郊。罪莫厚于甚欲,咎莫憯于欲得,祸莫大于不知足。故知足之足,常足矣。
【四十六章译文】
国家的政治措施符合道,退回战马来种地;国家的政治措施不符合道,战马兴起于郊野。最大的灾祸是不知满足,最大的危险是贪得无厌,没有比不知足更大的祸患。所以,知道满足的这种满足,才能永远感到满足。