老子道德经《第三十六章》【题解、原文、译文】

三十六章

【三十六章写作背景】

有人认为这一章也是讲用兵的道理。不过我们认为这章主要描述了老子的辩证法思想。本章谈到若干对矛盾双方互相转化的问题，例如，“物极必反”“盛极而衰”等都可以说是自然界运动变化的规律，同时以自然界的辩证法比喻社会现象，以引起人们的警觉和注意。这种观点贯穿于《道德经》全书。

【三十六章原文】

将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固予之。是谓微明，柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

【三十六章译文】

要想使它收缩，必须暂时使它扩张；要想削弱它，必须暂时加强它；要想废除它，必须暂时振兴它；要想夺取它，必须暂时给予它。从细微中发现变化，柔弱就能战胜刚强。像鱼不能离开深渊，治国的法宝不能让别人知道。