《咸1》原文、译文、释义

咸1

导读

《咸》卦上卦为兑，为阴，为口舌，为巫，为少女，下卦为艮，为阳，为山石，为少男​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。阳在下面，阴在上面，表示阴阳往来交通，即彖辞说的：“柔上而刚下，二气感应以相与​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。”刚柔二气互相感应、交往​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。少男少女的密切来往，当然是不一般的恋爱，应该是进入热恋阶段了。《咸》卦的这个恋爱意义，自古以来的易学家都清楚，但是还有一个和针灸治疗有关的医学意义，大家却往往忽略了。从文字起源的角度看，“咸”是古字，“感”“箴”“针（古作‘鍼’）”等字都是后起字。古“咸”字除了感应意义之外，同时还是“箴”“针（鍼）”等字的字义，指用砭石砭针，用来扎针刺激穴位治疗疾病。上古时代的巫咸，非常著名，《咸》卦或许与巫咸有联系。《咸》卦卦象上卦为兑，为少女，为女巫。下卦艮为砭石，卦象与针灸治疗相关。用砭石或针或箴等刺激穴位，疏通经络，促进阴阳二气的顺利流动，从而恢复人体的阴阳动态平衡，以致恢复身体健康。《咸》卦的针疗内容，我们不能够忽视。

原文

亨，利贞，取2女吉。

初六，咸其拇3。

六二，咸其腓，凶，居吉。4

九三，咸其股，执其随，往吝。5

九四，贞吉，悔亡，6憧憧往来，朋从尔思。7

九五，咸其脢8，无悔。

上六，咸其辅、颊、舌9。

译文

亨通，能坚守正道，娶少女为妻，吉祥。

初六爻，用砭石等针刺激脚拇指穴位进行治疗。

六二爻，用砭石等针刺激小腿上穴位进行治疗。随意动会危险，安静不动就吉祥。

九三爻，用砭石等针刺激大腿上经络穴位进行治疗。执其针以随经气，气至而后行针，则能发挥补虚泻实的作用。若气未至而行针，则效果不明显。

九四爻，卜筮后觉得用扎针刺激穴位治疗疾病吉祥，不会有悔恨。经气经过穴位刺激后往来顺畅，病患者的经气皆能顺从扎针者的心思意图运行。

九五爻，用砭石等针刺激背脊上督脉经络穴位进行治疗。及时进行治疗，不会后悔。

上六爻，用砭石等针刺激脸部、面部和舌头上的穴位进行治疗。

注释

1　咸：卦名，从文字起源的角度看，“咸”是古字，“感”“箴”“针（鍼）”等字都是后起字。古“咸”字包含了后起的“感”“箴”“针（鍼）”等字的字义。“咸”是砭石砭针，用来扎针刺激穴位治疗疾病。《咸》卦就是反映中国古代针灸治疗的原始医疗案例记录。《咸》卦卦象兑为女巫，艮为砭石，合象为女巫手拿砭石针刺穴位行医治疗。

卦名咸，含有三重意义，一是指阴阳相与相应相通，卦中指少阳与少阴相与相应相通，亦即少男少女相与相应相通。这是传统易学家所解释的含义。毫无疑问，是正确的。二是指砭石或针或箴等用来扎针刺激穴位的医疗活动。爻辞所描述的内容即是用砭石或针或箴扎刺人体上不同经络的不同穴位以治疗疾病，从而恢复人体阴阳平衡的动态系统。而这种含义在汉代以来的易学传承中，已湮没无闻。三是指古巫巫咸。用“咸”来命名该卦，说明该卦内容与巫咸有关系，后来易学家也把这种联系忽略了。因此，导致我们解释《咸》卦时，把丰富的内容变得简单化，只谈阴阳感应，而忽略了《咸》卦包含有上古针灸治疗的医学内容，也包含巫咸等古巫民俗内容，从而导致爻辞解释似是而非，不可理解。

2　取：通“娶”。

3　咸其拇：指用砭石等针刺激足拇指隐白穴位进行治疗。足拇指上穴位，譬如隐白，是足太阴脾经的井穴，井穴是经气始发之处，隐白是非常重要的穴位，刺激隐白，可以治疗鬼神之疾，即精神疾病。刺隐白放血，可以治疗中风、偏瘫等疾病。

4　咸其腓，凶，居吉：六二爻指的是，用砭石针、竹“箴”或者青铜“针”刺激小腿上的穴位进行治疗​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。随意动会危险，安静不动就吉祥。腓，小腿肚，主要有承山、承筋等穴位，非常敏感，针刺时反应强烈，如向上、向内刺得过深，病人将难以忍受，因而不能配合治疗，所以凶险。居吉就是刺入以后留针，不再进行强烈刺激，病人感到舒适，吉利。

5　咸其股，执其随，往吝：“咸其股”指用砭石针、竹“箴”或者青铜“针”刺激足的大腿上经络穴位进行治疗。大腿上穴位很多，如“风市”“殷门”等，针刺之所以能够治疗，是针能够调动经气，气盛者衰之，气虚者实之，结者散之，滞者导之，令经气畅行无阻。针刺时有“迎随补泻”之法，所谓执其随，就是执其针以随经气之流以候之，气至而后行针，则能发挥补虚泻实的作用。往是指若气未至而行针，吝是指效果不明显。

6　贞吉，悔亡：指卜筮后觉得用扎针刺激穴位治疗疾病吉祥，不会有悔恨。

7　憧憧往来，朋从尔思：指经气经过穴位刺激后往来顺畅，病患者的经气皆能顺从扎针者的心思意图运行。九四爻总论治病情况很好。

8　咸其脢：九五指用砭石针、竹“箴”或者青铜“针”刺激的背脊上督脉经络穴位进行治疗。脢，音m9i，指脊背肉。

9　辅：牙床。颊：面颊。舌：舌头。

传

原文

彖曰：《咸》，感也。柔上而刚下，二气感应以相与。止而说，男下女，是以“亨，利贞，取女吉”也。天地感而万物化生，圣人感人心而天下和平。观其所感，而天地万物之情可见矣！

象曰：山上有泽，咸；君子以虚受人。

象曰：“咸其拇”，志在外也1。

虽“凶居吉”，顺不害也。2

“咸其股”，亦不处也3；志在随人，所执下也。4

“贞吉，悔亡”，未感害也；“憧憧往来”，未光大也。

“咸其”，志末也。

“咸其辅、颊、舌”，滕口说也。

译文

彖辞说：《咸》卦，互相感应、感动之卦。柔爻上升，刚爻下降，刚爻柔爻阴阳二气互相感应互相交合。男方专心，女方乐意，男方主动追求女方，因此亨通顺利，遵守感应的正道，娶女子为妻。吉祥。天地二气互相感应，万物得以变化生存，圣人感动天下百姓的心而天下得以安宁太平。观察所感应的对象和情况，那么天地万物的隐秘实情就可以显露出来了。

大象辞说：《咸》卦下卦为艮为山，上卦为兑为泽，山上有泽，构成《咸》卦。君子从《咸》卦中获得启示：君子应该胸怀广阔，容纳保护千千万万的普通百姓。

小象辞说：用砭石等针刺激脚拇指穴位进行治疗，可以达到治理好精神疾病的效果。

虽然随意动会危险，但安静不动就吉祥，说明顺从正道便不会有危害。

用砭石等针刺激大腿上经络穴位进行治疗，且不只用一种针法治疗；应该根据病人的实际病况采取相应的针疗措施。用针刺调动经气，使之畅行无阻。

针刺治病总体情况很好，没有害处。病情不稳定，医生治疗病人需要持久坚持，病情没有完全治好，就还需要继续治疗。

用砭石等针刺激的背脊上督脉经络穴位进行治疗，病情已明显好转，很快会康复了。

用砭石等针刺激脸部、面部和舌头上的穴位进行治疗。病人病情明显好转，很愉悦。

注释

1　志在外也：通过针刺隐白等穴位治理好鬼神之疾即精神疾病，通过刺隐白放血，可以治疗中风、偏瘫等疾病。

2　虽“凶居吉”，顺不害也：六二爻说随意动会危险，安静不动就吉祥。腓，小腿肚，主要有承山、承筋等穴位，非常敏感，针刺时反应强烈，如向上、向内刺得过深，病人将难以忍受，因而不能配合治疗，所以凶险。居吉，刺入以后留针，不再进行强烈刺激，病人感到舒适，吉利。

3　亦不处也：指不能只用一种针法治疗，应该运用多种针法治疗。

4　志在随人，所执下也：应该根据病人的实际病况采取相应的针疗措施。大腿上穴位很多，如“风市”“殷门”等​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。针刺之所以能够起到治疗作用，是因为针能够调动经气，气盛者衰之，气虚者实之，结者散之，滞者导之，令经气畅行无阻。针刺时有“迎随补泻”之法。