《伊丽莎白·简宁斯（Elizabeth Jennings，1926—2001）》诗歌赏析

伊丽莎白·简宁斯（Elizabeth Jennings，1926—2001）

伊丽莎白·简宁斯，英国当代女诗人，出生于英国林肯郡波士顿一个天主教家庭，早年求学于牛津圣安妮学院。她担任过图书馆助理员，做过广告和出版工作。她在20世纪50年代出版的诗歌作品有《诗篇》（1953）、《观看的方法》（1955）、《对世界的感觉》（1958）。康桂斯特（Conquest）把她的诗收入运动派诗歌集《新线》（1956）中，她因而被认为是运动派诗人。但她后来的诗作，如《复苏》（1964）、《心灵拥有群山》（1966），则是关于精神崩溃和医学疗救的高度个人化自白，在语调上已与运动派代表性诗人们的简洁与冷静大相径庭。她的诗集出版于1967年，后作了修订与增补，再版于1987年。她写作勤奋，不断有新作问世，如《神清气爽》（1970）、《受恩时刻》（1979），在《受思时刻》中，她抒写了她的受苦、孤独、友谊及宗教信仰，写了她对这些人生经验的平静而敏感地控制和坦诚地对待。此后她还出版有《庆典和挽歌》（1982）、《拓展领土》（1985）、《献礼》（1989）、《时间和季节》（1992）、《熟悉的精灵》（1994）。她也有散文著作问世。

初秋之歌

请看秋天哪，秋天带秋味

来到了。一切依然像夏天；

各种色彩完全没变化，绿叶

和白花的姿态宁静地茁长。

树木因果实而沉垂，田野

丰盈。处处盛开着花朵。

普鲁斯特^[1]，他把时间收集到

一个孩子的蛋糕里，会懂得

这种模棱两可的概念——

盛夏依然在风靡而一缕

轻烟从大地袅袅升起，

证明秋摸索着向我们走来。

但每个季节都是一种

浓浓的乡愁。我们给提名——

秋天和夏天，冬天，春天——

好像要从头脑里释出

我们的情绪并赋予外形。

我们缺少实在的东西。

但是，违反我意志，我被

带回到童年时代，那时候，

秋天是篝火，弹子，炊烟；

我倚在窗前，窗外有栏栅

挡住了来自空中的召唤。

我说到秋天，秋天突现了。

回 答

我总把回答保持得很短小，很亲近；

巨大的问题击伤我的心，我仍让

短小的回答做堡垒，以抵御恐惧。

我保存那来自光的巨大的空想；

我触摸、爱抚、钟爱细小的东西。

我把星星假设为整个黑夜。

但是巨大的回答吵闹着要移入

我的生命。他们胆大妄为，

叫嚣着要求承认、要求信任。

即令一切短小的回答正筑起

我的精神的护墙，我依然听到

巨大的回答正在致力于颠覆。

一切伟大的结论走近来了。

【注释】

[1]马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust，1871—1922），法国小说家，以长篇小说《追忆似水年华》而闻名。