《约瑟夫·坎贝尔（Joseph Campbell，1879—1944）》诗歌赏析

约瑟夫·坎贝尔（Joseph Campbell，1879—1944）

约瑟夫·坎贝尔是爱尔兰诗人。他生于贝尔法斯特，曾在伦敦任爱尔兰国家文学社的秘书，后在美国生活过多年。坎贝尔的大部分诗作均为抒情诗和谣曲。它们多取材于爱尔兰神话和民间传说。他的诗作包括《蜜蜂花园》（1905）、《基督的仆人》（1907）、《垮兰的大地》（1917）。他的诗歌选集于1963年出版。

市场上的盲者

哦，盲了眼！

懂得了我所懂得的黑暗。

我听到的动荡是空虚的风，

人们来来去去，茫然往返。

太阳是黑的，尽管温暖又慈善，

在飘忽不定的风中，徒然

有骑士驰骋，旗旒飘翻——

因为我到的地方全是黑暗。

牲口向牲口叫唤，

假面戏演员在跳舞，杂耍的在投环，

变戏法的在直说他的意见——

可是我到的地方全是黑暗。

我接触到女人们，

她们的衣裙飘动，白得像雪一般，

但美丽是干枯的果壳——

因为我到的地方全是黑暗。

昨夜辣麻的月亮升得高，

落得低，光芒放射得灿烂；

但光明对于盲人是空无一物——

盲人到的地方完全、完全是黑暗。

我带着空虚的心走在白色路上，

四周缓缓地飘浮着白色的云片，

空气中波动着白色的百合——

而我到的所有的地方都是黑暗。

老 妇

如纯白蜡烛

在圣地，

是衰老面上的

美丽。

如冬天太阳的

微弱光明，

是完成劳作的

妇人。

子女已离去，

她的心

如废磨坊下的水

那样静。