《威廉·布莱蒂·兰兹（William Brighty Rands，1823—1882）》诗歌赏析

威廉·布莱蒂·兰兹（William Brighty Rands，1823—1882）

威廉·布莱蒂·兰兹，英国儿童文学作家，以写童谣见长，有“幼儿园里的桂冠诗人”之称。兰兹生于一个蜡烛制造商之家。8—13岁时曾一度在学校就读，但他大多数时间在家中自学，掌握了拉丁文和希腊文，后又学习了西班牙文、法文，甚至是中文，一生对语言学习倾注了极大的热情。他曾经做过下议院的记者，并在这一阶段开始儿童文学的写作。

兰兹曾匿名出版过几卷本的儿童文学作品，也用过好几个笔名。他的主要作品是给孩子们写的诗集《小人国大码头》（1864）。该诗集由画家米莱和品威尔做插图，深受小读者喜爱。之后他又出版了散文集《小人国的演讲》（1871）、《小人国的狂欢》（1871）和《小人国传奇》（1872）。此外，他还写过两卷本的专论《乔叟时代的英格兰》（1869）。《伟大、广阔、美丽、奇妙的世界》是他儿童诗中的名篇。

伟大、广阔、美丽、奇妙的世界

世界啊，你伟大、广阔、美丽、奇妙：

奇妙的海水把你环绕，

奇妙的花草在你的胸膛上生长——

世界啊，你穿着美丽的衣裳。

奇妙的气流在我的上空，

奇妙的风儿把树木晃动；

风走在水上，风转动磨坊，

风自言自语在群山顶上。

友好的大地！你伸展得多远？

你河里流水淌，田里麦浪翻，

布满了城市，花园，峭岩，岛屿，

你身上千里万里多少人居住！

啊！你这样伟大，我这样渺小，

世界啊，我一想到你就几乎吓倒；

可是在我今天祷告的时刻，

我内心仿佛有声音悄悄地说：

“你是个小不点，却能够超过地球；

你能爱，能思索，可是地球不能够！”

七棵橡树村里一个小姑娘的梦

七只可爱的鸟儿在树上歌唱；

七艘白色的帆船在海上远航；

七只漂亮的风信鸡在阳光下闪耀；

七匹骏马准备在赛场上迅跑；

七只金蝴蝶在上空翩翩飞翔；

七朵红玫瑰在园中花坛上开放；

七朵百合花，有蜜蜂在花心停歇；

七条弯弯的彩虹，被云带割裂；

七个俊俏的小女孩，糖沾在嘴唇边；

七个聪明的小男孩，人人给零花钱；

七个好爸爸，称呼女儿们“欢欣”；

七个好妈妈，给每个儿子亲吻；

我清清楚楚梦见这一切在七个晚上，

我吃了果酱面包的晚餐，要再梦一场！