《威廉·埃内斯特·亨利（William Earnest Henley，1849—1903）》诗歌赏析

威廉·埃内斯特·亨利（William Earnest Henley，1849—1903）

威廉·埃内斯特·亨利从小患有关节结核病，一只脚被截去，为了挽救另一只脚，他于1870年来到爱丁堡，在那里的医院接受治疗。在爱丁堡他结识了作家斯蒂文森，两人成为亲密的朋友。他把在医院中的痛苦经历写成诗，1875年在当时一份曾由作家萨克雷主编的颇有影响的杂志上发表，获得成功。此后，他与斯蒂文森一起创作了几部戏剧作品，但影响均不大。

亨利虽然身有残疾，但精力充沛，能力过人，且颇具胆识。他从事过各种文学工作，编辑过多种杂志，其中包括《艺术杂志》（1888—1894），《苏格兰观察家》[后为《民族观察家》（1888—1894）]，《新评论》（1895—1898）。许多著名作家的作品均经他的手得以出版，这其中有哈代、吉卜林、斯蒂文森、叶芝、亨利·詹姆斯以及威尔斯等人的作品。他对现实主义和激进主义的辩护对他的同代人产生了不小的影响。不过他的思想中也流露出强权的姿态。

亨利于19世纪80年代末90年代初出版了几部诗集，如《诗歌集》（1888）、《剑之歌与其它诗》（1892）、《伦敦志愿者》（1893）等。他还创作了歌谣、抒情诗，以及印象主义的自由诗。

不 屈

冲破我头上的黑夜，不管它

在两极之间漆黑如幽冥，

我感谢无论哪一位神祇，

为了赐我以不屈的灵魂。

陷入了残酷命运的掌握，

我决不退缩或大声哭嚷。

受到了机缘的沉重打击，

我的头流血了，却依然高昂。

在这怒火和泪水的后面，

只有恐怖的阴影显威，

可是年复一年的威胁

必将发现我永远无畏。

不管天堂门如何狭窄，

天条上有多少惩罚规定，

我是我自己命运的主宰，

我是我自己灵魂的首领。

致A．D．

夜莺弹奏着黄金的弦琴，

云雀吹奏出清亮的号声，

黑鸟只有黄杨木笛子，

可在众鸟里我爱他最深。

黑鸟的歌唱是生命的欢乐，

而我们两个在狂热的春季

听着他唱歌把我们两个

心和心、唇和唇连在一起。

汪洋的大海滚荡澎湃

汪洋的大海滚荡澎湃，

永远在壮丽与狂欢中。

啊，葬我在活的海洋里，

不要在死的泥土中。

葬我在离岸千里的海洋里，

我要那滔天的巨浪，

在它友爱的动荡里，我可以

永远地遨游流浪。