《帕特里克·皮埃斯（Patrick Pearse，1879—1916）》诗歌赏析

帕特里克·皮埃斯（Patrick Pearse，1879—1916）

帕特里克·皮埃斯是爱尔兰教育家、作家。他是激进的爱尔兰民族主义者。他生于都柏林，曾在都柏林的皇家大学就读。1896年，他加入了“盖尔同盟”，致力于复兴爱尔兰的民族语言和文化。1907年，他在都柏林创建了圣安达学校，将他的教育思想付诸实践。他是爱尔兰准军事组织“爱尔兰志愿者”的创建人之一。1916年的爱尔兰复活节起义中他为主要领导人，任爱尔兰共和党临时政府总统。起义失败后他被英国军事法庭处以死刑。

皮埃斯的作品大多为小册子，表达他的政治理想，宣传他的政治观点。1915年，他创作戏剧《歌唱家》，表达了他不惜牺牲生命来争取民族自由的意志。他还用爱尔兰语写作短篇小说，并用爱尔兰语和传统的形式创作诗歌。皮埃斯五卷本的作品集于1917年问世，并多次再版。

理 想

我见到你的裸体

哦，美中之美！

我使眼睛变盲，

怕我自己会后退。

我听见你的音乐，

甜蜜中的甜蜜！

我塞住我的耳朵，

怕我自己会碰壁。

我吻你的嘴唇，

甘美中的甘美！

我叫心肠变硬，

怕我会走向崩溃。

我塞听而又闭目，

闭目而又塞听，

锻一副铁石心肠，

熄灭了我的爱情。

如今我掉转身躯，

背向我造的幻梦，

如今我面向前方，

朝康庄大道起程。

如今我面向前方，

朝康庄大道迈步，

向我见到的工作，

向我将到的坟墓。