黄庭坚《过平舆怀李子先时在并州》原文、注释、译文、赏析

过平舆怀李子先时在并州①【原文】前日幽人佐吏曹②，我行堤草认青袍③。心随汝水春波动④，兴与并门夜月高⑤。世上岂无千里马？人中难得九方皋⑥。酒船鱼网归来是，花落故溪深一篙⑦。【注释】①平舆：这里指今天的河南汝南县东六十里的区域。李子先：黄庭坚的同乡好友，当时在并州（今山西太原市）担任一名小官。并州...

继续阅读

黄庭坚《过家》原文、注释、译文、赏析

过家【原文】络纬声转急①，田车寒不运。儿时手种柳，上与云雨近。舍傍旧佣保，少换老欲尽。宰木郁苍苍，田园变畦畛②。招延屈父党③，劳问走婚亲。归来翻作客，顾影良自哂。一生萍托水，万事霜侵鬓。夜阑风陨霜，干叶落成阵④。灯花何故喜？大是报书信。亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。系船三百里，去梦无一寸。【注释】...

继续阅读

黄庭坚《过方城寻七叔祖旧题》原文、注释、译文、赏析

过方城寻七叔祖旧题【原文】壮气南山若可排①，今为野马与尘埃②。清谈落笔一万字③，白眼举觞三百杯。周鼎不酬康瓠价④，豫章元是栋梁材。眷然挥涕方城路⑤，冠盖当年向此来⑥。【注释】①南山：终南山。②野马：指春日野外林泽中的雾气，蒸腾如奔马，故名。③清谈：清雅深刻、不囿于私利的谈吐。④康瓠（hù）：破瓦...

继续阅读

黄庭坚《郭明甫作西斋于颍尾，请予赋诗二首（其一）》原文、注释、译文、赏析

郭明甫作西斋于颍尾，请予赋诗二首（其一）【原文】食贫自以官为业①，闻说西斋意凛然②。万卷藏书宜子弟③，十年种木长风烟④。未尝终日不思颍，想见先生多好贤。安得雍客一樽酒⑤，女郎台下水如天。【注释】①食贫：生活贫困。②凛然：令人敬畏的样子。③宜：适合。④长风烟：使环境增加风烟的气状。⑤雍容：形容雅致...

继续阅读

黄庭坚《观王主簿家酴醾》原文、注释、译文、赏析

观王主簿家酴醾①【原文】肌肤冰雪薰沉水②，百草千花莫比芳。露湿何郎试汤饼③，日烘荀令炷炉香④。风流彻骨成春酒，梦寐宜人入枕囊。输与能诗王主簿⑤，瑶台影里据胡床⑥。【注释】①王主簿：姓名不详。主簿，州县中掌文书的属官。酴（tú）醾（mí）...

继续阅读

黄庭坚《古诗二首上苏子瞻》原文、注释、译文、赏析

古诗二首上苏子瞻【原文】其一江梅有佳实①，托根桃李场②。桃李终不言，朝露借恩光③。孤芳忌皎洁，冰雪空自香④。古来和鼎实⑤，此物升庙廊⑥。岁月坐成晚，烟雨青已黄。得升桃李盘，以远初见尝。终然不可口⑦，掷置官道旁。但使本根在，弃捐果何伤⑧！...

继续阅读

黄庭坚《赣上食莲有感》原文、注释、译文、赏析

赣上食莲有感①【原文】莲食大如指，分甘念母慈②。共房头③，更深兄弟思。实中有么荷④，拳如小儿手。令我忆众雏，迎门索梨枣。莲心正自苦，食苦何能甘？甘飡恐腊毒⑤，素食则怀惭⑥。...

继续阅读

黄庭坚《奉答李和甫代简二绝句》原文、注释、译文、赏析

奉答李和甫代简二绝句①【原文】其一山色江声相与清②，卷帘待得月华生③。可怜一曲并船笛④，说尽故人离别情。其二梦中往事随心见⑤，醉里繁华乱眼生。长为风流恼人病⑥，不如天性总无情⑦。【注释】①李和甫：这里指黄庭坚的朋友，其生平不详。②相与：指共同，一道。③待得：即等到。月华：指月光，这里指月亮本身。...

继续阅读

黄庭坚《鄂州南楼书事》原文、注释、译文、赏析

鄂州南楼书事①【原文】四顾山光接水光②，凭栏十里芰荷香③。清风明月无人管，并作南楼一味凉④。【注释】①鄂州：位于今天的湖北省武汉、黄石一带。南楼：即指武昌蛇山顶。②四顾：向四周看去。山光、水光：指山水之色。③凭栏：依靠着栏杆。十里：即指...

继续阅读

黄庭坚《东郭居士南园记（节选）》原文、注释、译文、赏析

东郭居士南园记（节选）①【原文】以道观分于崭岩之上②，则独居而乐；以身观国于蓬荜之间，则独思而忧。士之处污行以辞禄③，而友朋见绝④；自聋盲以避世，而妻子不知，况其远者乎⑤？东郭居士尝学于东西南北，所以游居，半世公卿，而东郭终不偶⑥。驾而折轴⑦，不能无闷；往而道塞，不能无愠。退而伏于田里⑧，与野老...

继续阅读

黄庭坚《定风波·万里黔中一漏天》原文、注释、译文、赏析

定风波·万里黔中一漏天【原文】万里黔中一漏天①，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁②，催醉，鬼门关外蜀江前③。莫笑老翁犹气岸④，君看，几人黄菊上华颠？戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩。【注释】①黔中：指黔州（如今的四川彭水）。漏天：即阴雨连绵。②及至：等到。霁：雨天或雪天转晴。③鬼门关：指石门关...

继续阅读

黄庭坚《定风波·把酒花前欲问溪》原文、注释、译文、赏析

定风波·把酒花前欲问溪【原文】把酒花前欲问溪，问溪何事晚声悲？名利往来人尽老，谁道①，溪声今古有休时。且共玉人斟玉醑②，休诉，笙歌一曲黛眉低③。情似长溪长不断，君看④，水声东去月轮西。【注释】①道：说。②玉醑（xǔ）：美酒。③黛眉：画成黛色的眉毛。④君：敬词，您。【译文】我一边赏花一边饮酒，想问...

继续阅读

黄庭坚《雕陂》原文、注释、译文、赏析

雕陂【原文】雕陂之水清且泚①，屈为印文三百里。呼船载过七十余，褰裳乱流初不记。竹舆岖垭山径凉，仆姑呼妇声相倚。篁中犹道泥滑滑②，仆夫惨惨耕夫喜。穷山为吏如漫郎，安能为人作嚆矢③？老僧迎谒喜我来，吾以王事笃行李。知民虚实应县官，我宁信目不信耳。僧言生长八十余，县令未曾身到此。【注释】①清且泚（cǐ...

继续阅读

黄庭坚《登快阁》原文、注释、译文、赏析

登快阁【原文】痴儿了却公家事①，快阁东西倚晚晴②。落木千山天远大，澄江一道月分明。朱弦已为佳人绝③，青眼聊因美酒横④。万里归船弄长笛⑤，此心吾与白鸥盟⑥。【注释】①痴儿：这里是诗人自喻。②东西：原本指东、西两个方向。这里指在阁中的四处周边。③朱弦：即指琴。佳人：原指美人，此处可指知己、知音。④青...

继续阅读

黄庭坚《大雅堂记》原文、注释、译文、赏析

大雅堂记【原文】丹棱杨素翁①，英伟人也。其在州闾乡党有侠气②，不少假借人，然以礼义不以财力称长雄也。闻余欲尽书杜子美两川夔峡诸诗，刻石藏于蜀中好文喜事之家，素翁粲然向余请从亊焉③。又欲作高屋广楹庥此石④，因请名焉。余名之曰“大雅”，而告之曰：由杜子美来四百年，斯文委地，文章之士随世所能⑤，杰出时...

继续阅读

黄庭坚《答永新宗令寄石耳》原文、注释、译文、赏析

答永新宗令寄石耳①【原文】饥欲食首山薇②，渴欲饮颍川水。嘉禾令尹清如冰③，寄我南山石上耳。筠笼动浮烟雨姿，瀹汤磨沙光陆离④。竹萌粉饵相发挥⑤，芥姜作辛和味宜。公庭退食饱下筋⑥，杞菊避席遗萍虀⑦。雁门天花不复忆⑧，况乃桑鹅与楮鸡⑨。小人藜羹亦易足⑩，嘉蔬遣饷荷眷私⑪。吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁，苔...

继续阅读

黄庭坚《答龙门潘秀才见寄》原文、注释、译文、赏析

答龙门潘秀才见寄①【原文】男儿四十未全老，便入林泉真自豪。明月清风非俗物，轻裘肥马谢儿曹②。山中是处有黄菊③，洛下谁家无白醪④。想得秋来常日醉，伊川清浅石楼高⑤。【注释】①龙门：即伊阙，在洛阳南。②轻裘肥马：指富贵生活，语出《论语·雍也...

继续阅读

黄庭坚《答李几仲书》原文、注释、译文、赏析

答李几仲书【原文】庭坚顿首几仲司户足下①：昨从东来，道出清湘八桂之间②。每见壁间题字，以其枝叶，占其本根，以为是必磊落人也③。问姓名于士大夫与足下一游旧者，皆曰是少年而老气有余者也。如是已逾年，恨未识足下面耳④。今者乃蒙赐教，称述古今，而归重于不肖⑤。又以平生得意之文章，倾困倒廪，见畀而不吝。秋...

继续阅读

黄庭坚《答洪驹父书》原文、注释、译文、赏析

答洪驹父书①【原文】驹父外甥教授②：别来三岁③，未尝不思念。闲居绝不与人事相接，故不能作书，虽晋城亦未曾作书也。专人来，得手书，审在官不废讲学④，眠食安胜⑤，诸稚子长茂⑥，慰喜无量。寄诗语意老重⑦，数过读，不能去手；继以叹息，少加意读书...

继续阅读

黄庭坚《次韵子瞻以红带寄王宣义》原文、注释、译文、赏析

次韵子瞻以红带寄王宣义【原文】参军但有四立壁①，初无临江千木奴。白头不是折腰具②，桐帽棕鞋称老夫。沧江鸥鹭野心性，阴壑虎豹雄牙须。鹔鷞作裘初服在③，猩血染带邻翁无。昨来杜鹃劝归去④，更待把酒听提壶。当今人材不乏使，天上二老须人扶⑤。儿无饱饭尚勤书，妇无复裈且著襦。社瓮可漉溪可渔，更问黄鸡肥与癯。...

继续阅读

黄庭坚《次韵子瞻题郭熙画秋山》原文、注释、译文、赏析

次韵子瞻题郭熙画秋山①【原文】黄州逐客未赐环②，江南江北饱看山。玉堂卧对郭熙画③，发兴已在青林间。郭熙官画但荒远，短纸曲折开秋晚④。江村烟外雨脚明，归雁行边余叠。坐思黄柑洞庭霜⑤，恨身不如雁随阳。熙今头白有眼力，尚能弄笔映窗光。画取江南好风日，慰此将老镜中发。但熙肯画宽作程⑥，十日五日一水石。【...

继续阅读

黄庭坚《次韵子瞻和子由观韩斡马，因论伯时画天马》原文、注释、译文、赏析

次韵子瞻和子由观韩斡马，因论伯时画天马【原文】于阗花骢龙八尺，看云不受络头丝①。西河骢作蒲萄锦，双瞳夹镜耳卓锥。长楸落日试天步，知有四极无由驰。电行山立气深稳，可耐珠鞯白玉羁②？李侯一顾叹绝足③，领略古法生新奇。一日真龙入图画，在坰群雄...

继续阅读

黄庭坚《次韵杨君全送酒》原文、注释、译文、赏析

次韵杨君全送酒【原文】扶衰却老世无方①，惟有君家酒未尝。秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠。醡头夜雨排檐滴②，杯面春风绕鼻香。不待澄清遣分送③，定知佳客对空觞。【注释】①却老：抵御衰老。②醡（zhà）头：压酒的器具。③澄清：指新酿的酒含有酒...

继续阅读

黄庭坚《次韵吴宣义三径怀友》原文、注释、译文、赏析

次韵吴宣义三径怀友【原文】佳眠未知晓①，屋角闻晴哢②。万事颇忘怀，犹牵故人梦。采兰秋蓬深，汲井短绠冻③。起看冥飞鸿，乃见天宇空。甚念故人寒，谁省机与综。在者天一方，日月老宾送。往者不可言，古柏守翁仲。【注释】①未知晓：不知道天色已亮了。...

继续阅读

黄庭坚《次韵文潜》原文、注释、译文、赏析

次韵文潜①【原文】武昌赤壁吊周郎②，寒溪西山寻漫浪。忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷③。我瞻高明少吐气④，君亦欢喜失微恙。年来鬼祟覆三豪⑤，词林根柢颇摇荡。天生大材竞何用，只与千古拜图像。张侯文章殊不病，历险心胆元自壮。汀洲鸿雁未安集⑥，风雪牖户当塞向。有人出手办兹事，政可隐几穷诸妄。经行东坡眠食...

继续阅读

黄庭坚《次韵王定国扬州见寄》原文、注释、译文、赏析

次韵王定国扬州见寄【原文】清洛思君昼夜流①，北归何日片帆收②？未生白发犹堪酒③，垂上青云却佐州④！飞雪堆盘脍鱼腹⑤，明珠论斗煮鸡头⑥。平生行乐亦不恶⑦，岂有竹西歌吹愁？【注释】①清洛：即清汴。元丰年间，导洛入汴，联成一体，因为诗人在汴京，即指汴水。②北归：指王定国由扬州北还京城。③堪：能承受。④...

继续阅读

黄庭坚《次韵赏梅》原文、注释、译文、赏析

次韵赏梅【原文】安知宋玉在邻墙①。笑立春晴照粉光。淡薄似能知我意②，幽闲元不为人芳③。微风拂掠生春思，小雨廉纤洗暗妆④。只恐浓葩委泥土⑤，谁令解合返魂香⑥？【注释】①宋玉在邻墙：旧题宋玉《登徒子好色赋》，叙述东邻一美女倾心于己而登墙观望。如是三年而己不为所动。这里是把墙上梅花比作登墙观望宋玉的美...

继续阅读

黄庭坚《次韵秦觏过陈无己书院观鄙句之作》原文、注释、译文、赏析

次韵秦觏过陈无己书院观鄙句之作①【原文】陈侯大雅姿，四壁不治第。碌碌盆盎中，见此古罍洗②。薄饭不能羹，墙阴老春荠。惟有文字性③，万古抱根柢。我学少师承，坎井可窥底④。何因蒙赏味，相享当牲醴⑤。试问求志君，文章自有体。玄钥锁灵台，渠当为君启。【注释】①秦觏（gòu）：字少章，北宋著名词人秦观之弟。...

继续阅读

黄庭坚《次韵裴仲谋同年》原文、注释、译文、赏析

次韵裴仲谋同年①【原文】交盖春风汝水边②，客床相对卧僧毡③。舞阳去叶才百里④，贱子与公皆少年⑤。白发齐生如有种，青山好去坐无钱⑥。烟沙篁竹江南岸⑦，输与鸬鹚取次眠⑧。【注释】①次韵：照用原作的韵字和诗。裴仲谋：姓裴名纶，黄庭坚友人，事迹不详。②交盖：即是“倾盖”，见《孔丛子》。盖：车盖。汝水：古...

继续阅读

黄庭坚《次韵马荆州》原文、注释、译文、赏析

次韵马荆州【原文】六年绝域梦刀头①，判得南还万事休②。谁谓石渠刘校尉③，来依绛帐马荆州④。霜髭雪鬓共看镜，茱糁菊英同送秋⑤。他日江梅腊前破⑥，还从天际望归舟。【注释】①绝域：指边远的蛮荒之地。②判：甘愿。③石渠：指石渠阁，汉代皇家的藏书之处。④马荆州：指东汉的马融。⑤茱（zhū）糁（sǎo）：即...

继续阅读

黄庭坚《次韵柳通叟寄王文通》原文、注释、译文、赏析

次韵柳通叟寄王文通【原文】故人昔有凌云赋，何意陆沉黄绶间①。头白眼花行作吏，儿婚女嫁望还山②。心犹未死杯中物，春不能朱镜里颜。寄语诸公肯湔祓③，割鸡令得近乡关④。【注释】①陆沉：《庄子·则阳》：“方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沉者也。”郭注：“人中隐者。譬无水而沉也。”此谓柳氏沉沦下僚。黄绶：...

继续阅读

黄庭坚《次韵刘景文登邺王台见思五首（其一）》原文、注释、译文、赏析

次韵刘景文登邺王台见思五首（其一）【原文】旧时刘子政①，憔悴邺王城。把笔已头白，见书犹眼明。平原秋树色，沙麓暮钟声②。归雁南飞尽，无因寄此情③。【注释】①旧时：以往，往昔。②暮：傍晚。③因：办法，理由。【译文】像古时刘向那样的才智之士，如今在邺王城中，独自憔悴。虽然鬓发斑白，却依然提笔做文章，一...

继续阅读

黄庭坚《次韵几复和答所寄》原文、注释、译文、赏析

次韵几复和答所寄【原文】海南海北梦不到①，会合乃非人力能。地褊未堪长袖舞②，夜寒空对短檠灯③。相看鬓发时窥镜，曾共诗书更曲肱④。作个生涯终未是⑤，故山松长到天藤。【注释】①海南海北：指两人相隔万水千山，各在天南海北。②地褊：地处偏远。未堪长袖舞：不能够施展长袖之舞，形容不能很好地施展自己的才能。...

继续阅读

黄庭坚《次韵黄斌老所画横竹》原文、注释、译文、赏析

次韵黄斌老所画横竹①【原文】酒浇胸次不能平②，吐出苍竹岁峥嵘③。卧龙偃蹇雷不惊④，公与此君俱忘形。晴窗影落石泓处⑤，松煤浅染饱霜兔⑥。中安三石使屈蟠⑦，亦恐形全便飞去。【注释】①次韵：接连用所和诗中的韵作诗，也叫步韵。黄斌老：指宋代画家...

继续阅读

黄庭坚《次韵公择舅》原文、注释、译文、赏析

次韵公择舅①【原文】昨梦黄粱半熟②，立谈白璧一双。惊鹿要须野草，鸣鸥本愿秋江。【注释】①公择：李常，字公择，黄庭坚舅父。公择少时即读书庐山，聚书白石庵僧舍，颇著文名。②黄粱半熟：唐人沈既济《枕中记》载：卢生在邯郸道上的客店中，借枕昼眠入梦，历尽人世富贵荣华。梦醒，见店主人所炊黄粱尚未熟。后因以“...

继续阅读

黄庭坚《次韵盖郎中率郭郎中休官二首（其一）》原文、注释、译文、赏析

次韵盖郎中率郭郎中休官二首①（其一）【原文】世态已更千变尽，心源不受一尘侵②。青春白日无公事③，紫燕黄鹂俱好音。付与儿孙知伏腊④，听教鱼鸟逐飞沉。黄公垆下曾知味⑤，定是逃禅入少林⑥。【注释】①郎中：官名。盖、郭二人都是黄庭坚的同僚。②心源：佛教以心为万法（物）之源。神秀《观心论》：“心者万法之根...

继续阅读

黄庭坚《次韵道辅双岭见寄三叠（其一）》原文、注释、译文、赏析

次韵道辅双岭见寄三叠（其一）【原文】莲塘倒箭靫①，桂影凉霜兔②。平生知音地，地下无尺素③。十夜九作梦，虏乘惊沙度④。时不与我谋，征西枕戈去。【注释】①靫（chá）：盛箭的容器。②霜兔：玉兔。③尺素：指书信。④虏：敌人。【译文】在秋天的莲塘中，枯莲梗枝枝挺立，像把箭袋里的箭全部倒出，倒插在水里似的...

继续阅读

黄庭坚《次韵答曹子方杂言》原文、注释、译文、赏析

次韵答曹子方杂言【原文】酺池寺，汤饼一斋盂，曲肱懒著书。骑马天津看逝水，满船风月忆江湖。往时尽醉冷卿酒①，侍儿琵琶春风手。竹间一夜鸟声春，明朝醉起雪塞门。当年闻说冷卿客，黄须邺下曹将军。挽弓石八不好武，读书卧看三峰云。谁怜相逢十载后，釜...

继续阅读

黄庭坚《次韵答斌老病起独游东园二首（其二）》原文、注释、译文、赏析

次韵答斌老病起独游东园二首（其二）【原文】主人心安乐，花竹有和气。时从物外赏①，自益酒中味②。斸枯蚁改穴③，扫箨笋迸地④。万籁寂中生⑤，乃知风雨至。【注释】①物外：即世外。②益：增加。酒中味：饮酒所得到的乐趣。③斸（zhú）：砍。④箨（tuò）：笋壳。迸地：穿地而出。⑤万籁：自然界的各种声音。...

继续阅读

黄庭坚《次元明韵寄子由》原文、注释、译文、赏析

次元明韵寄子由①【原文】半世交亲随逝水②，几人图画入凌烟③？春风春雨花经眼④，江北江南水拍天。欲解铜章行问道⑤，定知石友许忘年⑥。脊令各有思归恨⑦，日月相催雪满颠⑧。【注释】①元明：即黄庭坚的哥哥黄大临，元明是黄大临的字。子由：即苏轼弟...

继续阅读

黄庭坚《出迎使客质明放船自瓦窑归》原文、注释、译文、赏析

出迎使客质明放船自瓦窑归【原文】鼓吹喧江雨不开①，丹枫落叶放船回。风行水上如云过，地近岭南无雁来。楼阁人家卷帘幕，菰蒲鸥鸟乐湾洄②。惜无陶谢挥斤手③，诗句纵横付酒杯。【注释】①喧：喧闹。②菰（gū）蒲：即菰和蒲，常借背湖泽。③挥斤：运斤成风。【译文】江面上鼓吹乐声喧闹，阴雨迷蒙不开。枯叶落在船上...

继续阅读

黄庭坚《冲雪宿新寨忽忽不乐》原文、注释、译文、赏析

冲雪宿新寨忽忽不乐①【原文】县北县南何日了，又来新寨解征鞍。山衔斗柄三星没②，雪共月明千里寒。小吏有时须束带③，故人颇问不休官。江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿。【注释】①冲雪：冒雪。②斗柄：北斗星。三星：参星。古人观察，参星与商星相对，十月以后，参星首先出现于东方，要待参星隐没之后，商星才开始出...

继续阅读

黄庭坚《池口风雨留三日》原文、注释、译文、赏析

池口风雨留三日①【原文】孤城三日风吹雨②，小市人家只菜蔬。水远山长双属玉③，身闲心苦一舂锄④。翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼⑤。俯仰之间已陈迹⑥，暮窗归了读残书。【注释】①池口：即今天的安徽贵池，位于安徽省南部。②孤城：这里指贵池城。③属玉：此处指鸀鳿，一种鸟。④舂（chōng）锄：这里指白鹭。...

继续阅读

黄庭坚《陈留市隐并序》原文、注释、译文、赏析

陈留市隐并序【原文】陈留江端礼季共曰：“陈留市上有刀镊工，年四十余，无世家子姓；惟一女年七岁矣，日以刀镊所得钱与女子醉饱，则簪花吹长笛，肩女而归，无一朝之忧，而有终身之乐。疑以为有道者也。”陈无己为赋诗，庭坚亦拟作。市井怀珠玉①，往来人...

继续阅读

黄庭坚《汴岸置酒赠黄十七》原文、注释、译文、赏析

汴岸置酒赠黄十七①【原文】吾宗端居丛百忧②，长歌劝之肯出游。黄流不解涴明月③，碧树为我生凉秋。初平群羊置莫问，叔度千顷醉即休④。谁倚柁楼吹玉笛⑤，斗杓寒挂屋山头⑥。【注释】①汴岸：汴河。黄十七：黄介，字几复，与黄庭坚同宗族。②吾宗：我的同宗，指黄几复。端居：平常日子。丛：集。③黄流：浑浊的流水。...

继续阅读

黄庭坚《北窗》原文、注释、译文、赏析

北窗【原文】生物趋功日夜流①，园林才夏麦先秋②。绿阴黄鸟北窗簟③，付与来禽安石榴④。【注释】①生物：指大自然中的一切生物。趋功：趋于一定的功利。②麦先秋：植物果实一般在秋天收获，但麦子夏天收获，因此，《礼记·月令》中说：“孟夏麦秋至。”③簟（diàn）：竹席。④来禽：即林檎，又叫花红。安石榴：即...

继续阅读

黄庭坚《跋子瞻和陶诗》原文、注释、译文、赏析

跋子瞻和陶诗①【原文】子瞻谪岭南②，时宰欲杀之③。饱喫惠州饭④，细和渊明诗。彭泽千载人⑤，东坡百世士。出处虽不同⑥，风味乃相似。【注释】①跋：文体的一种，一般写在书籍和文章的后面。子瞻：指苏轼。和陶诗：指和陶渊明的诗。②岭南：指五岭以南...

继续阅读

黄庭坚《《胡宗元诗集》序》原文、注释、译文、赏析

《胡宗元诗集》序【原文】士有抱青云之器，而陆沉林皋之下①，与麋鹿同群，与草木共尽，独托于无用之空言，以为千岁不朽之计。谓其怨邪？则其言仁义之泽也；谓其不怨邪②？则又伤己不见其人。然则，其言不怨之怨也。夫寒暑相推，草木与荣衰焉③。庆荣而吊衰，其鸣皆若有谓，候虫是也；不得其平，则声若雷霆，涧水是也；...

继续阅读

王维《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》原文、注释、译文、赏析

自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川【原文】危径几万转①，数里将三休。回环见徒侣②，隐映隔林丘。飒飒松上雨，潺潺石中流。静言深溪里③，长啸高山头。望见南山阳，白露霭悠悠。青皋丽已净④，绿树郁如浮。曾是厌蒙密⑤，旷然销人忧。【注释】①危径：险峻的山路。②回环：反复、来回。③静言：沉静...

继续阅读

王维《酌酒与裴迪》原文、注释、译文、赏析

酌酒与裴迪【原文】酌酒与君君自宽①，人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑②，朱门先达笑弹冠③。草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。世事浮云何足问，不如高卧且加餐。【注释】①自宽：自我宽慰。②按剑：指发怒时准备拔剑争斗的动作。《史记·苏秦列传》：“于是韩王勃然作色，攘臂瞋目按剑。”③弹冠：弹去帽上的灰尘，准...

继续阅读

王维《竹里馆》原文、注释、译文、赏析

竹里馆【原文】独坐幽篁里①，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。【注释】①幽篁：幽深的竹林。【译文】独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边引声长啸。山林深寂无人知晓我在哪里，只有一轮明月照在我这里。【赏析】此诗色籁俱清，读之肺腑若洗，既没有炫目的景语，也没有动人的情语，没有哪个字特别精巧，可谓浑然天...

继续阅读

王维《终南山》原文、注释、译文、赏析

终南山【原文】太乙近天都①，连山接海隅②。白云回望合，青霭入看无③。分野中峰变④，阴晴众壑殊⑤。欲投人处宿，隔水问樵夫。【注释】①太乙：太乙山，终南山的主峰。太乙，星名。在紫微宮中，天一星之南，古代曾以之为北极星。天都：传说中天帝居住的地方，常被用来指代皇帝所居的都城。②连山：连绵的山峰。海隅：...

继续阅读

王维《终南别业》原文、注释、译文、赏析

终南别业【原文】中岁颇好道①，晚家南山陲②。兴来每独往，胜事空自知③。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟④，谈笑无还期⑤。【注释】①中岁：中年。②晚：近时、最近。陲：边。③胜事：快意的事。空：只。④值：遇到。⑤无还期：忘记了回去的时间。【译文】中年很喜欢思考天道，最近在终南山边安家。兴致来时常常...

继续阅读

王维《赠韦穆十八》原文、注释、译文、赏析

赠韦穆十八【原文】与君青眼客①，共有白云心②。不相东山去③，日令春草深④。【注释】①青眼客：比喻指意气相投的好友。典出《世说新语·简傲》。阮籍不拘礼教，但为人至孝，甚至因为母亲去世吐血，在母亲的丧礼上只待见情趣相投的朋友，轻慢循规蹈矩的吊客。阮籍能为青白眼，“见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，...

继续阅读

王维《赠刘蓝田》原文、注释、译文、赏析

赠刘蓝田【原文】篱间犬迎吠，出屋候荆扉。岁晏输井税①，山村人夜归。晚田始家食②，馀布成我衣。讵肯无公事③，烦君问是非。【注释】①岁晏：年末，一年将近的时候。井税：田税。②晚田：指秋季作物。家食：家中的食物。③讵肯：岂能。公事：公家的差事。【译文】篱笆间的狗迎着外面狂吠，我走出屋子在荆门前等候您。...

继续阅读

王维《早秋山中作》原文、注释、译文、赏析

早秋山中作【原文】无才不敢累明时，思向东溪守故篱。岂厌尚平婚嫁早①，却嫌陶令去官迟②。草间蛩响临秋急③，山里蝉声薄暮悲。寂寞柴门人不到，空林独与白云期。【注释】①尚平：汉代隐士。嵇康《高士传》记载：“尚长，字子平，河内人。隐避不仕，为子嫁娶毕，敕家事断之，勿复相关，当如我死矣。”②陶令：陶渊明。...

继续阅读

王维《寓言》原文、注释、译文、赏析

寓言【原文】朱绂谁家子①，无乃金张孙②。骊驹从白马③，出入铜龙门④。问尔何功德，多承明主恩。斗鸡平乐馆⑤，射雉上林园⑥。曲陌车骑盛⑦，高堂珠翠繁。奈何轩冕贵⑧，不与布衣言。【注释】①朱绂：古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服。这里借指官员...

继续阅读

王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》原文、注释、译文、赏析

与卢员外象过崔处士兴宗林亭【原文】绿树重阴盖四邻，青苔日厚自无尘。科头箕踞长松下①，白眼看他世上人②。【注释】①科头箕踞：露着头，两脚张开而坐。多指一种纵恣轻慢的态度。②白眼：露出眼白，表示鄙薄或厌恶。阮籍以青眼表示对志同道合朋友的喜爱...

继续阅读

王维《榆林郡歌》原文、注释、译文、赏析

榆林郡歌【原文】山头松柏林，山下泉声伤客心。千里万里春草色，黄河东流流不息。黄龙戍上游侠儿①，愁逢汉使不相识②。【注释】①黄龙戍：黄龙城的驻防营寨。黄龙，古城名，北燕故都，又名龙城，故址在今辽宁省朝阳市。此处黄龙城应指龙山城，即晋阳城，今山西省太原市。②汉使：朝廷的使者。【译文】山头上生长着松柏...

继续阅读

王维《游化感寺》原文、注释、译文、赏析

游化感寺【原文】翡翠香烟合，琉璃宝地平①。龙宫连栋宇②，虎穴傍檐楹③。谷静唯松响，山深无鸟声。琼峰当户拆④，金涧透林明。郢路云端迥⑤，秦川雨外晴。雁王衔果献⑥，鹿女踏花行⑦。抖擞辞贫里⑧，归依宿化城⑨。绕篱生野蕨，空馆发山樱。香饭青菰米...

继续阅读

王维《夷门歌》原文、注释、译文、赏析

夷门歌【原文】七国雄雌犹未分①，攻城杀将何纷纷。秦兵益围邯郸急②，魏王不救平原君③。公子为嬴停驷马④，执辔愈恭意愈下⑤。亥为屠肆鼓刀人⑥，嬴乃夷门抱关者⑦。非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。向风刎颈送公子⑧，七十老翁何所求。【注释】①七国雄雌：指战国七雄，即齐、楚、燕、赵、韩、魏、秦。雄雌：比喻胜...

继续阅读

王维《欹湖》原文、注释、译文、赏析

欹湖【原文】吹箫凌极浦①，日暮送夫君②。湖上一回首，青山卷白云。【注释】①极浦：遥远的水滨。②夫君：称友人。南朝齐谢朓《和江丞北戍琅邪城诗》：“夫君良自勉，岁暮忽淹留。”唐朝孟浩然《游精思观回王白云在后》诗：“衡门犹未掩，佇立望夫君。”【译文】吹奏箫声，掠过遥远的水滨，日暮在这里为友人送行。在湖...

继续阅读

王维《伊州歌》原文、注释、译文、赏析

伊州歌【原文】清风明月苦相思，荡子从戎十载余①。征人去日殷勤嘱②，归雁来时数附书③。【注释】①荡子：指辞家远出、羁旅忘返的男子。《列子》载，有人去乡土游于四方而不归者，世谓之为狂荡之人也。从戎：投身军旅。②征人：指出征或戍边的军人。③附书：捎信；寄信。【译文】清风明月中，我相思正苦，那个狂荡子已...

继续阅读

王维《燕支行》原文、注释、译文、赏析

燕支行【原文】汉家天将才且雄，来时谒帝明光宫①。万乘亲推双阙下②，千官出饯五陵东③。誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中。卫霍才堪一骑将④，朝廷不数贰师功⑤。赵魏燕韩多劲卒，关西侠少何咆勃。报雠只是闻尝胆⑥，饮酒不曾妨刮骨⑦。画戟雕戈白日寒，连旗大旆黄尘没⑧。叠鼓遥翻瀚海波，鸣笳乱动天山月。麒麟锦带佩...

继续阅读

王维《宿郑州》原文、注释、译文、赏析

宿郑州【原文】朝与周人辞，暮投郑人宿①。他乡绝俦侣②，孤客亲僮仆。宛洛望不见③，秋霖晦平陆④。田父草际归，村童雨中牧。主人东皋上⑤，时稼绕茅屋⑥。虫鸣机杼悲⑦，雀喧禾黍熟。明当渡京水，昨晚犹金谷⑧。此去欲何言，穷边徇微禄⑨。【注释】①周人：古称，指西周时期周王朝所直辖地区的百姓。郑人：古称，指西...

继续阅读

王维《新秦郡松树歌》原文、注释、译文、赏析

新秦郡松树歌【原文】青青山上松，数里不见今更逢。不见君，心相忆，此心向君君应识。为君颜色高且闲①，亭亭迥出浮云间②。【注释】①颜色：面容、姿色。②亭亭：直立貌；独立貌。迥出：高耸貌；突出、超群。【译文】山上青青的松柏，隔着几里不能相见，而今终于重逢。见不到你的时候，心中思念你，这颗心在你身上你应...

继续阅读

王维《辛夷坞》原文、注释、译文、赏析

辛夷坞【原文】木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人①，纷纷开且落。【注释】①涧户：山涧中的陋室。【译文】长在枝梢俊俏的花朵，在山中绽放鲜红的花瓣。这里是寂寥无人的山涧陋室，花儿纷纷自开自落。【赏析】辛夷坞，是建于山涧中的一所小房子。辛夷，即红玉兰，它的花苞打在每一根枝条的最末端，含苞待放与绽放之时...

继续阅读

王维《晓行巴峡》原文、注释、译文、赏析

晓行巴峡【原文】际晓投巴峡①，馀春忆帝京②。晴江一女浣③，朝日众鸡鸣。水国舟中市④，山桥树杪行⑤。登高万井出，眺迥二流明⑥。人作殊方语⑦，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情。【注释】①际晓：黎明。巴峡：巴县以东江面的石洞峡、铜锣峡、明月...

继续阅读

王维《相思》原文、注释、译文、赏析

相思【原文】红豆生南国①，春来发几枝。愿君多采撷②，此物最相思。【注释】①南国：古代指江汉一带的诸侯国。《诗·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪”，后来也用来泛指我国南方。②采撷：摘取。【译文】红豆生长在南方，春天到了又发了几枝新芽。希...

继续阅读

王维《夏日过青龙寺谒操禅师》原文、注释、译文、赏析

夏日过青龙寺谒操禅师【原文】龙钟一老翁①，徐步谒禅宫②。欲问义心义③，遥知空病空④。山河天眼里⑤，世界法身中⑥。莫怪销炎热，能生大地风。【注释】①龙钟：身体衰老，行动不灵便貌。②禅宫：僧人所住的房屋；寺院。③义心义：义心，即第一义心，为“自性清净心”“如来藏”“真如”之异名，指一切众生先天具有的...

继续阅读

王维《戏赠张五弟諲三首（选一）》原文、注释、译文、赏析

戏赠张五弟諲三首（选一）【原文】吾弟东山时①，心尚一何远②。日高犹自卧，钟动始能饭③。领上发未梳，床头书不卷。清川兴悠悠，空林对偃蹇④。青苔石上净，细草松下软。窗外鸟声闲，阶前虎心善⑤。徒然万象多⑥，澹尔太虚缅⑦。一知与物平⑧，自顾为人...

继续阅读

王维《戏题盘石》原文、注释、译文、赏析

戏题盘石【原文】可怜盘石临泉水①，复有垂杨拂酒杯。若道春风不解意，何因吹送落花来②。【注释】①可怜：可爱、可喜。盘石：磐石，大石头。②何因：什么缘故，为什么。【译文】可喜磐石临着泉水，又有垂杨拂过酒杯。如果说春风不能了解人的情意，为什么它为人们吹来落花呢？【赏析】此诗首句扣题写起，“盘石”二字点...

继续阅读

王维《息夫人》原文、注释、译文、赏析

息夫人【原文】莫以今时宠，能忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言①。【注释】①楚王：指楚文王。息夫人是陈庄公之女，嫁给息国国君，路过蔡国，却被姐夫蔡侯纠缠戏弄。息侯闻知后希望借楚国之力报仇。楚文王俘获蔡侯，又知息夫人美貌，征讨息国欲霸占息夫人。息夫人被迫改嫁楚文王。传言息夫人进入楚宫三年，颇受宠爱，...

继续阅读

王维《西施咏》原文、注释、译文、赏析

西施咏【原文】艳色天下重，西施宁久微①。朝为越溪女，暮作吴宫妃。贱日岂殊众②，贵来方悟稀。邀人傅脂粉，不自著罗衣③。君宠益娇态，君怜无是非④。当时浣纱伴，莫得同车归⑤。持谢邻家子⑥，效颦安可希⑦。【注释】①微：低微。②贱日：贫贱之时。殊众：不同于众；出众。③罗衣：轻软丝织品制成的衣服。④无是非：...

继续阅读

王维《文杏馆》原文、注释、译文、赏析

文杏馆【原文】文杏裁为梁①，香茅结为宇②。不知栋里云，去作人间雨③。【注释】①文杏：银杏。俗称白果树。木质纹理坚密，是建筑和手工业的高级用材。古代贵族人家经常用银杏木料作房梁。②宇：屋檐。③人间雨：此处与上句“栋里云”二句合用“巫山云雨”的典故，写出山间有仙灵之气。《文选·宋玉〈高唐赋〉序》：“...

继续阅读

王维《渭水田家》原文、注释、译文、赏析

渭水田家【原文】斜阳照墟落①，穷巷牛羊归②。野老念牧童③，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀④，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至⑤，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟《式微》⑥。【注释】①墟落：村落。②穷巷：冷僻简陋的小巷。③野老：村野老人。④雉雊：雉鸟鸣叫。《...

继续阅读

王维《渭城曲》原文、注释、译文、赏析

渭城曲【原文】渭城朝雨浥轻尘①，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人②。【注释】①渭城：秦朝都城咸阳所在地，东汉时并入长安县。位于今日陕西省咸阳市渭城区。朝雨：早晨的雨。浥：湿润。②阳关：古代关口名，在玉门关以南，位于今天甘肃省敦煌市西南古董滩附近。【译文】渭城中的尘土被清早的细雨湿润...

继续阅读

王维《韦给事山居》原文、注释、译文、赏析

韦给事山居【原文】幽寻得此地，讵有一人曾。大壑随阶转，群山入户登。庖厨出深竹①，印绶隔垂藤。即事辞轩冕②，谁云病未能③。【注释】①庖厨：厨房。②轩冕：古时卿大夫的车子和礼帽。用来代指官位爵禄或显贵的人。③病：感到为难。【译文】寻找幽静的地方来到这里，这里仿佛没有一个人。（在山居中）循阶转性，处处...

继续阅读

王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原文、注释、译文、赏析

辋川闲居赠裴秀才迪【原文】寒山转苍翠，秋水日潺湲。倚杖柴门外①，临风听暮蝉。渡头馀落日，墟里上孤烟②。复值接舆醉③，狂歌五柳前④。【注释】①柴门：用柴木做的门，言其简陋。②墟里：村落。③接舆：春秋时期楚国隐士，佯狂不仕。亦以代指隐士。④五柳：晋代隐士陶渊明的别号。陶渊明曾作《五柳先生传》以自况，...

继续阅读

王维《辋川闲居》原文、注释、译文、赏析

辋川闲居【原文】一从归白社①，不复到青门②。时倚檐前树，远看原上村。青菰临水拔③，白鸟向山翻。寂寞于陵子④，桔槔方灌园⑤。【注释】①白社：地名。在今河南省洛阳市东。晋葛洪《抱朴子·杂应》：“洛阳有道士董威辇常止白社中，了不食，陈子叙共守...

继续阅读

王维《辋川别业》原文、注释、译文、赏析

辋川别业【原文】不到东山向一年，归来才及种春田。雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然①。优娄比丘经论学②，伛偻丈人乡里贤③。披衣倒屣且相见④，相欢语笑衡门前⑤。【注释】①然：通“燃”，燃烧。②优娄：释迦牟尼的弟子。比丘：亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”，以上从诸佛乞法，下就俗人乞食得名，...

继续阅读

王维《王维年表》原文、注释、译文、赏析

王维年表...

继续阅读

王维《晚春严少尹与诸公见过》原文、注释、译文、赏析

晚春严少尹与诸公见过【原文】松菊荒三径①，图书共五车②。烹葵邀上客③，看竹到贫家④。鹊乳先春草⑤，莺啼过落花。自怜黄发暮⑥，一倍惜年华。【注释】①三径：指归隐者的家园。语出晋赵岐《三辅决录·逃名》：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不...

继续阅读

王维《投道一师兰若宿》原文、注释、译文、赏析

投道一师兰若宿【原文】一公栖太白①，高顶出云烟。梵流诸壑遍②，花雨一峰偏③。迹为无心隐，名因立教传④。鸟来还语法，客去更安禅⑤。昼涉松路尽，暮投兰若边。洞房隐深竹⑥，清夜闻遥泉。向是云霞里，今成枕席前⑦。岂唯暂留宿，服事将穷年⑧。【注释...

继续阅读

王维《同崔员外秋宵寓直》原文、注释、译文、赏析

同崔员外秋宵寓直【原文】建礼高秋夜①，承明候晓过②。九门寒漏彻③，万井曙钟多④。月迥藏珠斗⑤，云消出绛河⑥。更惭衰朽质，南陌共鸣珂⑦。【注释】①建礼：汉宫名，为尚书郎值勤之处。②承明：古代天子左右路寝，因承接明堂之后，称承明。③九门：禁...

继续阅读

王维《同崔傅答贤弟》原文、注释、译文、赏析

同崔傅答贤弟【原文】洛阳才子姑苏客①，桂苑殊非故乡陌②。九江枫树几回青，一片扬州五湖白。扬州时有下江兵③，兰陵镇前吹笛声。夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城④。周郎陆弟为俦侣⑤，对舞前溪歌白纻⑥。曲几书留小史家⑦，草堂棋赌山阴墅⑧。衣冠若话...

继续阅读

王维《听宫莺》原文、注释、译文、赏析

听宫莺【原文】春树绕宫墙，宫莺啭曙光①。忽惊啼暂断，移处弄还长。隐叶栖承露②，攀花出未央③。游人未应返，为此始思乡。【注释】①曙光：黎明的阳光。②承露：承接甘露。《三辅故事》载：“建章宫承露盘高二十丈，大七围，以铜为之，上有仙人掌承露，和玉屑饮之。”③未央：未央宫。汉太祖七年建，常为朝见之处。【...

继续阅读

王维《题友人云母障子》原文、注释、译文、赏析

题友人云母障子【原文】君家云母障①，时向野庭开。自有山泉入，非因采画来。【注释】①云母障：云母做成的屏风。云母：玻璃光泽，半透明的矿石。【译文】您家的云母屏风，不时在山野的庭院中展开。山野间的山泉映在云母石上，并非人工画上去的。【赏析】友人得到了一扇宝贵的云母石屏风，请王维题诗。王维以云母屏风映...

继续阅读

王维《桃源行》原文、注释、译文、赏析

桃源行【原文】渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津①。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩②，山开旷望旋平陆③。遥看一处攒云树④，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服⑤。居人共住武陵源，还从物外起田园⑥。月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。平明闾巷扫花开...

继续阅读

王维《叹白发》原文、注释、译文、赏析

叹白发【原文】宿昔朱颜成暮齿①，须臾白发变垂髫②。一生几许伤心事，不向空门何处销③。【注释】①宿昔：以往，以前。朱颜：红润美好的容颜，指青春年少。暮齿：指晚年。②垂髫（tiáo）：指儿童或童年。髫：儿童垂下的头发。③空门：大乘佛法以观空...

继续阅读

王维《送梓州李使君》原文、注释、译文、赏析

送梓州李使君【原文】万壑树参天，千山响杜鹃①。山中一夜雨，树杪百重泉②。汉女输橦布③，巴人讼芋田④。文翁翻教授⑤，不敢倚先贤。【注释】①杜鹃：鸟名，又名杜宇、子规。相传古蜀国王杜宇含冤死去后，灵魂化为杜鹃鸟。②树杪（miǎo）：树梢。③汉女：这里指梓州的少数民族妇女。古时称嘉陵江为“西汉水”，所...

继续阅读

王维《送赵都督赴代州得青字》原文、注释、译文、赏析

送赵都督赴代州得青字【原文】天官动将星①，汉上柳条青②。万里鸣刁斗③，三军出井陉④。忘身辞凤阙⑤，报国取龙庭⑥。岂学书生辈，窗间老一经⑦。【注释】①天官：朝廷官员。《史记》有《天官书》，司马贞《史记索隐》解释说：“天文有五官。官者，星官也。星座有尊卑，若之官曹列位，故曰天官。”将星：古人认为帝王...

继续阅读

王维《送张五諲归宣城》原文、注释、译文、赏析

送张五諲归宣城【原文】五湖千万里，况复五湖西。渔浦南陵郭①，人家春谷溪②。欲归江淼淼③，未到草萋萋④。忆想兰陵镇⑤，可宜猿更啼。【注释】①南陵郭：指南陵戍。晋置，故城在今安徽省繁昌县西北。唐时宣城府下辖南陵县。②春谷溪：宣城境内溪流。谢朓《宣城郡内登望诗》：“山积陵阳阻，溪流春谷泉。”③淼淼：水...

继续阅读

王维《送张五归山》原文、注释、译文、赏析

送张五归山【原文】送君尽惆怅，复送何人归。几日同携手，一朝先拂衣①。东山有茅屋，幸为埽荆扉②。当亦谢官去③，岂令心事违。【注释】①拂衣：振衣而去。谓归隐。古代士大夫宽袍大袖，举止温和，激动或愤激时衣服挥动。“拂衣而去”，从“生气地挥衣离开”意引申出辞官归去意。②幸：希望。③谢官：辞官。【译文】送...

继续阅读

王维《送张判官赴河西》原文、注释、译文、赏析

送张判官赴河西【原文】单车曾出塞，报国敢邀勋①。见逐张征虏②，今思霍冠军③。沙平连白雪，蓬卷入黄云。慷慨倚长剑，高歌一送君。【注释】①邀勋：企求功勋。②张征虏：指三国蜀国名将张飞。刘备占领荆州后任命张飞为宜都太守、征虏将军，封新亭侯。“关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并...

继续阅读

王维《送宇文太守赴宣城》原文、注释、译文、赏析

送宇文太守赴宣城【原文】寥落云外山①，迢递舟中赏②。铙吹发西江③，秋空多清响。地迥古城芜，月明寒潮广。时赛敬亭神④，复解罟师网⑤。何处寄相思，南风吹五两⑥。【注释】①寥落：稀疏貌。②迢递：遥远貌。③铙（náo）吹：铙歌。军中乐歌。为鼓吹...

继续阅读

王维《送杨长史赴果州》原文、注释、译文、赏析

送杨长史赴果州【原文】褒斜不容幰①，之子去何之②。鸟道一千里③，猿声十二时。官桥祭酒客④，山木女郎祠⑤。别后同明月，君应听子规⑥。【注释】①褒斜：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山势险峻，历代凿山架木，于绝壁修成栈道，旧时为川陕交通要道。幰（xiǎn）：古代车上的帷幔。②之子：这个人，...

继续阅读

王维《送杨少府贬郴州》原文、注释、译文、赏析

送杨少府贬郴州【原文】明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。愁看北渚三湘远①，恶说南风五两轻②。青草瘴时过夏口③，白头浪里出湓城④。长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平⑤。【注释】①北渚：北面的水涯。三湘：指沅湘、潇湘、资湘。湘水发源汇潇水，谓之潇...

继续阅读

王维《送韦评事》原文、注释、译文、赏析

送韦评事【原文】欲逐将军取右贤①，沙场走马向居延②。遥知汉使萧关外③，愁见孤城落日边。【注释】①右贤：汉时匈奴贵族有“左贤王”“右贤王”之号，右贤王省称为“右贤”。汉武帝元朔五年，卫青北伐匈奴，围困右贤王，右贤王独自同他的爱妾、卫兵逃跑，卫青俘虏右贤王的小王十余人，部众一万五千人，以及大量牲畜。...

继续阅读

王维《送书晁监还日本国》原文、注释、译文、赏析

送书晁监还日本国【原文】积水不可极①，安知沧海东。九州何处所②，万里若乘空③。向国唯看日，归帆但信风。鳌身映天黑，鱼眼射波红。乡树扶桑外④，主人孤岛中。别离方异域，音信若为通⑤。【注释】①积水：积聚的水。②九州：古代分中国为九州。另有“...

继续阅读