黄庭坚《雕陂》原文、注释、译文、赏析

雕陂

【原文】

雕陂之水清且泚①，屈为印文三百里。

呼船载过七十余，褰裳乱流初不记。

竹舆岖垭山径凉，仆姑呼妇声相倚。

篁中犹道泥滑滑②，仆夫惨惨耕夫喜。

穷山为吏如漫郎，安能为人作嚆矢③？

老僧迎谒喜我来，吾以王事笃行李。

知民虚实应县官，我宁信目不信耳。

僧言生长八十余，县令未曾身到此。

【注释】

①清且泚（cǐ）：水流清澈。

②篁：竹轿。

③嚆（hāo）矢：箭。

【译文】

雕陂的流水清澈，三百里间河床弯弯曲曲，像印章上的篆文。

喊过船来载着我们渡河，衣服湿了也不介意。

竹轿发出嘎嘎的响声，山路凉快，下人们高呼着跟随在后边。

道路湿滑，农夫们高兴，而下人们则满腹抱怨。

在穷山僻野中做小吏，要像漫郎那样，怎么能随随便便地替别人做响箭呢！

老和尚高兴地迎接我的到来，我们一起谈论着各自的所见所闻。

了解人民情况的虚实，汇报给朝廷。

老和尚说：活了八十多岁，从未见过县令到过这儿。

【赏析】

这是一首很值得注意的诗作。黄庭坚在太和任上，为了准确地执行新法，元丰五年四月中，他亲自在太和辖下的农村做了多天的调查，翻山涉水，入万岁山，宿早禾渡，上大蒙笼，过金刀坑，找一些老农民谈话。了解到正推行的盐法有不便民之处，黄庭坚按实际情况做了一些有利于农民的修改，并写了十多首诗以记此事。