李清照《永遇乐》婉约词原文、注释、赏析

永遇乐

李清照

落日熔金^[1]，暮云和璧^[2]，人在何处^[3]？染柳烟浓^[4]，吹梅笛怨^[5]，春意知几许^[6]？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨^[7]？来相召^[8]，香车宝马，谢他酒朋诗侣。

中州盛日^[9]，闺门多暇^[10]，记得偏重三五^[11]。铺翠冠儿^[12]，捻金雪柳^[13]，簇带争济楚^[14]。如今憔悴，风鬟雾鬓^[15]，怕见夜间出去^[16]。

不如向，帘儿底下，听人笑语。

【赏析】

在南宋小朝廷偏安一隅，国破家亡的历史时期，临安城内的元宵节却大肆铺陈。在这种情况下，词人写下了这首情辞凄婉、感情哀艳的名作。全词以一幅色彩绚烂的晚情图渲染节日的气氛，而心情却是另一幅山河破碎、人在何处的悲凉图景。绿柳葱郁的春色与幽怨的笛声，反映着词人内心的矛盾与痛苦。上阕的起笔两句着力描绘元宵节夕阳的绚丽，对仗工整，辞采艳丽，而下文的“人在何处”却来了个时空大转换，是一声充满迷惘与痛苦的长叹，紧接着的“次第岂无风雨”和对盛会的推却就顺理成章了。下阕以回忆东京元宵节的繁华、热闹，反映当时人们心情愉快与无拘无束。“铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚”几句，写词人在元宵节的晚上，同闺中女伴戴上嵌插有翠鸟羽毛的帽子和金线丝制成的雪柳，无忧无虑。可“如今”二字将幸福的回忆折断，“如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去”。经历国破家亡，夫亡亲逝，词人已是蓬头的老妪，晚景凄惨悲凉，哪还有游玩和赏灯的兴致，只有独坐帘下，孤灯孑影，听着那醉生梦死者的欢歌笑语。这里以乐景衬悲哀，看来国破家亡的苦涩只有自己慢慢咀嚼了。全词情真意切，字字血，声声泪，难怪在词人去世一百余年以后，南宋爱国词人刘辰翁在读此词时尚“为之涕下”。

【注释】

[1] “落日”句：夕阳如熔化的黄金，灿烂绚丽。

[2] “暮云”句：傍晚的云彩聚和在一起，似美丽的璧玉。合璧，两个半圆形的璧玉合在一起。

[3] “人在”句：意即我这是在哪里呢。人，指李清照自己。

[4] “染柳”句：暮色下的柳色愈见浓烈。

[5] “吹梅”句：笛子吹出《梅花落》曲调。

[6] 几许：多少，几分。

[7] 次第：转眼之间。

[8] 召：邀请。

[9] 中州：旧时称河南省一带为中州。

[10] 闺门：贵族妇女。

[11] 三五：即正月十五。

[12] 铺翠冠儿：饰有翡翠羽毛的帽子。

[13] 捻金：金线捻丝。雪柳：即绢花制成的饰物。

[14] 济楚：整洁、漂亮的样子。

[15] 风鬟雾鬓：苏轼《题毛女真》诗：“雾鬓风鬟木叶衣。”

[16] 怕见：懒得见。