鲍照《梅花落》赏析

梅花落

鲍照

【题解】

《梅花落》是鲍照创作的一首乐府诗，收录于《鲍参军集》。

鲍照23岁时出仕为官，但他出身寒族，屡受门第政治的压制，在这样的心情下写了这首《梅花落》，以表达内心对只重出身、不重才能的社会的不满。

这首诗以梅花自喻，通过对梅花孤冷傲立特性的描述，引出诗人不屑于与恶俗合污的志趣。

【原文】

中庭多杂树，偏为梅咨嗟①。

问君何独然？念其霜中能作花，露中能作实②。

摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质③。

【注释】

①中庭：庭院。咨嗟：赞叹。

②君：即诗人自己。作花：开花。

③尔：即前文所说的“杂树”。霜华：即霜花，指前文“霜中能作花”。华：通“花”。霜质：指梅花抗寒的本性，喻指人不向恶俗低头的高洁品质。

【译文】

庭院中有不少杂树，却偏偏对梅树情有独钟。

请问你为何会单单青睐梅树？只因为它能在冰霜中开花，在寒露中结果实。

杂树在风和日丽的春日里摇曳生姿，可一旦寒风来临，就随风凋零，因为它们徒有在寒风中开花却无耐寒的本性。