鲍照《代出自蓟北门行》赏析

代出自蓟北门行①

鲍照

【题解】

《代出自蓟北门行》是南朝刘宋诗人鲍照所作的一首五言古诗，收录于《鲍参军集》。

鲍照被认为是南北朝时期文学的佼佼者，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”，与北周庾信并称“鲍庾”。鲍照在游仙、山水、咏史、拟古等不同风格的诗作上都表现突出，但也有人认为鲍照是内容空虚、追求辞藻浮艳的梁陈宫体诗的先驱。

这首诗从军情急报开始写起，通过大幅渲染，烘托出军人戍边的英壮悲慷，是南北朝时期边塞题材诗歌的名篇。鲍照并没有在边塞生活过，他却写出了极为成功的边塞诗歌，这得益于他善于借鉴和超高的天赋。

【原文】

羽檄起边亭，烽火入咸阳②。

征师屯广武，分兵救朔方③。

严秋筋竿劲，虏阵精且强④。

天子按剑怒，使者遥相望⑤。

雁行缘石径，鱼贯度飞梁⑥。

箫鼓流汉思，旌甲被胡霜⑦。

疾风冲塞起，沙砾自飘扬⑧。

马毛缩如猬，角弓不可张⑨。

时危见臣节，世乱识忠良⑩。

投躯报明主，身死为国殇⑪。

【注释】

①代：拟，模仿之意。蓟：古时燕国京都，在今北京。

②羽檄（xí）：古时军事急报，会插贴羽毛以表示紧迫。檄：此指军报。边亭：边地的驿亭，此泛指边疆。烽火：边疆告警的烟火，古时以此来传递军情。咸阳：战国时秦国都城，借指京城。

③征师：征发部队。屯：驻兵防守。广武：地名，今山西山阴县。朔方：汉代郡名，在今内蒙古河套。

④严秋：肃杀的秋天。筋：弓弦。竿：箭支。虏阵：敌人的阵容。虏：古时对游牧民族的称呼之一。

⑤“使者遥相望”句：传递军情和下达命令的驿卒络绎不绝。

⑥雁行（háng）：大雁飞行时的队形，此借喻兵士队列整齐有序。鱼贯：鱼先后相接，借喻兵士行动有序、纪律严明。飞梁：凌空飞架的桥梁。

⑦箫鼓：两种乐器，借指军乐。汉思：对家国的思念。旌（jīng）甲：旗帜和盔甲。被：同“披”。胡霜：胡地的霜露，暗喻汉军已进入胡地。

⑧冲塞：要冲之塞，即要塞。沙砾（lì）：沙子与碎石。

⑨缩：蜷缩。猬：刺猬。角弓：以牛角做的强弓，泛指弓。“马毛缩如猬，角弓不可张”句：反衬边地的酷寒。

⑩时危：即危时，危急时刻。识：辨别。

⑪投躯：献身。国殇（shāng）：抗击外侵、保卫家国牺牲之人。

【译文】

军情急报从边疆传来，战争爆发的消息带进了京城。

王师迅速集结，屯兵广武；兵分几路，援救朔方。

寒秋干燥，弓强箭锐；胡虏军容，精干强悍。

（两军相持不下）天子握剑震怒，传递命令的驿卒络绎不绝前往边地。

汉军奇袭，沿着山石小路如雁阵前行；接连穿过山涧桥梁，鱼贯而过。

箫鼓军乐流淌悠悠乡思，战旗甲胄屹立酷寒冰霜。

疾风激荡着要塞，沙石扬起于沙场。

（极度严寒）战马蜷缩，马毛如刺猬向外张扬；强弓僵硬，已然无法拉开。

危急时刻方见臣子节操，乱世之中才识忠义良才。

不惜生命，只为报答明主；不求苟活，只为保卫家园。