康德书信《致约翰·戈特弗里德·卡尔·克里斯蒂安·基塞维特尔》1800年7月8日

99　致约翰·戈特弗里德·卡尔·克里斯蒂安·基塞维特尔

1800年7月8日

尊贵的老朋友：

两卷本的《驳赫德尔的后批判》（它使您获得了全面的荣誉）这个礼物，在我心中唤起了我们一起度过的令人愉快的岁月。那时，我们曾经历了真、善，以及我们两人永远不会忘却的事情。我现在已经77岁了。由于身体虚弱（尽管如此，这并没有暗示着马上就要谢世了），我最后的工作变得困难起来。但是，我希望，过去的事情是不应该消失的——当然也丝毫不会再加强。我认为，在我目前这种状况下，这个礼物使我感到加倍的高兴。

您担心，由于去年早临而且持久的严寒，您去年秋天送来的萝卜会被冻坏。实际上，这件事情并没有发生。直到前天，也就是星期日，我才在两个朋友之间例行的聚餐时，把最后一点吃光了。味道真是好极了。

祝您幸运。此外，如果您还在爱着我这个始终不渝的朋友，那么，就请您什么时候给我讲一讲您那里的情况以及文献界的事态。

向您致以顺从、友谊和敬意。任何时候，我都是您始终不渝的、忠实的朋友和仆人。

伊·康德

1800年7月8日

于哥尼斯贝格