康德书信《致卡尔·莱昂哈德·莱因霍尔德》1787年12月28日、31日

41　致卡尔·莱昂哈德·莱因霍尔德

1787年12月28日、31日

卓越可敬的人，我读完了您那些使我的哲学增光的优美书信，这些信不仅优雅无比，严格认真，同时还在我们这个地区引起了所有可以预期的反响。因此，我更加希望，把您的思想与我的思想完全一致的情况，以及我对您在通俗地解释我的思想这方面取得的成就的感激之情，在某一杂志上，尤其是在《德意志信使》杂志上，至少用几行字的篇幅公布一下。然而，正是在这同一杂志上，有年轻的福斯特先生的一篇文章，这篇针对我的文章虽然谈的是另一个题材，但却使我别无选择余地，只好同时达到两方面的目的。这第二个方面，也就是针对福斯特先生阐明我的假说，部分由于我的职务工作，部分由于老年人难免经常感到的不适，我一直未能实行，所以事情一直耽搁到现在。这里，我冒昧地附寄上一篇文章，并请您在《德意志信使》杂志上给它留出一席之地。

最后终于确切地得知，您就是那些光彩夺目的书信的作者，这使我感到非常高兴。我本来曾委托哈勒的出版商格鲁内特，把我的《实践理性批判》送您一册样本，以便稍稍表示我对您的敬意。但是，由于我不能确切地告诉他您的详细地址，他回答说，根据我的说明，他无法执行这个委托。

请您把所附上的信寄给他，如果他手里还有样本的话，他会把书送给您的。在这本小册子中，彻底解决了旧派人物误以为在我的批判中发现的许多矛盾，相比之下，如果这些人不愿放弃他们那种陈旧的补绽工作，那么，他们所不可避免的矛盾是隐藏不住的。

尊贵的人，在您新开辟的道路上奋勇前进吧！您所面对的不是出众的才能、超群的见识，而只是忌妒，然而忌妒总归要被人战胜的。

我并不是自负，我可以保证，我在自己的道路上前进得越远，就越不担心某种矛盾或者结盟（在当前，这种结盟是司空见惯的）会给我的体系带来严重的损害。这是一种内在的信念，我之所以形成这样的信念，是因为我在推进到其他方面的研究时，不仅发现我的体系总是自身一致的，而且，如果我有时不能正确地确定某个对象的研究方法，那么，只要我能够回顾一下认识和与此相关的心灵能力各要素的全貌，就能找到我所期待的答案。我现在正忙于鉴赏力的批判。在这里，将揭示一种新的先天原则，它与过去所揭示的不同。因为心灵具有三种能力：认识能力，快乐与不快的感觉，欲望能力。我在纯粹（理论）理性的批判里发现了第一种能力的先天原则，在实践理性的批判里发现了第三种能力的先天原则。现在，我试图发现第二种能力的先天原则，虽然过去我曾认为，这种原则是不能发现的。对上述考察的各种能力的解析，使我在人的心灵中发现了这个体系。赞赏这个体系，尽可能地论证这个体系，为我的余生提供了充足的素材。这个体系把我引上了这样一条道路，它使我认识到哲学有三个部分，每个部分都有它自己的先天原则。人们可以一一地列举它们，可以确切地规定以这种方式可能的知识的范围——理论哲学、目的论、实践哲学。其中，目的论被认为最缺乏先天规定根据。我希望，这一题为《鉴赏力批判》的作品，在复活节前即使不能付印，至少也要完稿。

请向您的岳父先生转达我深切的敬意和诚挚的感激之情，他那无与伦比的著作给了我多方面的快乐。

如果时间允许，请经常告诉我一些有关学术界的新闻。我们这里和学术界的距离是相当远的。学术界和政治界一样，有战争、有结盟、有密谋，等等。我不能、也不愿去参与这套把戏。但知道其间的一些东西，不但是有趣的，而且有时对辨别方向也是有益的。

我衷心地希望，收到这封信会在您心中产生对我的好感和友谊，就像您那些才华出众、真挚感人的书信在我心中所产生的那样。这些信不论是对我，还是对学术界，都是令人感念不忘的，尽管当时不知出自谁人之手。向您致以最崇高的敬意。

阁下您最忠顺的仆人伊·康德

1787年12月28日

于哥尼斯贝格

又及：这封信由于意外的事故误了邮班，我已利用这个空隙，在所附的文章中加了几处我认为是必要的插话和注解。此稿需要请一位懂行的校对者，才能使主要在第6和第7印张里那些用符号标出的地方不致失去联系。因此，请费心给予提醒。在这篇文章出版之后，请立即邮寄我一份。我不太相信，宫廷顾问魏兰德先生会把这篇东西当作一种论战性的文章，从而对在他的《信使》杂志上采用这篇东西而有所顾虑。我尽力避免在这篇文章中采用一种根本不符合我本性的腔调，我只求努力通过解释来消除误解。

伊·康德

1787年12月31日

请费心把附信转交许茨教授先生。