《王禹偁·清明》原文、题解、注释、赏析
王禹偁·清明
王禹偁 (954-1001),济州巨野人。一生中三次被贬,表现了百折不挠的坚强意志。政治上主张改革,虽大多未被太宗、真宗采纳,却为宋仁宗时范仲淹等人的“庆历变法”开了先声,是北宋初期首先反对唐末以来浮靡文风、提倡平易朴素的作家之一,为后来的欧阳修、梅尧臣等人的诗文革新运动开辟了道路,因此颇受后人推重。在诗歌方面推崇杜甫和白居易,在创作中努力实践白居易“歌诗合为事而作”的主张。其诗同散文一样,语言平易流畅,风格简雅古淡。
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。
【注释】1.兴味:兴趣、趣味。2.萧然:清净冷落。3.新火:按唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”。
【串译】在无花可赏、无酒可饮的境况下过清明节,寂寞清苦的生活就像荒山野庙的和尚。昨天从邻家讨来新燃的火种,一大早就在窗前点灯,坐下来潜心读书。
【赏读提示】此诗自始至终流露着清明、寒食节的清独、孤冷之气,同时也缭绕着古代知识分子的文气。即便生活再清贫寂寞,为了考取功名也得挑灯晓读圣贤书。这种气氛的营造当是诵读者所必须理解感悟到并于语调、节奏中表现出来的。行句不得太快,音强不必过高,变化不必过大。其中“晓窗分与读书灯”句的意境造化得好,可让人无语沉思,甚至因十足的文气而久久难以释怀。
【推荐名句】昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。