李端《溪行逢雨与柳中庸》(原文_赏析)

日落众山昏1，萧萧暮雨繁。那堪两处宿，共听一声猿。

【校记】

1.山昏，《全唐诗》一作“星分”。

【笺释】

[柳中庸]　见本书卷六柳中庸小传笺释。

[众山昏]　谓黄昏。杜甫《遣怀》：“水净楼阴直，山昏塞日斜。夜来归鸟尽，啼杀后栖鸦。”

[萧萧]　象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣，悠悠斾旌。”陶潜《咏荆轲》：“萧萧哀风逝，淡淡寒波生。”唐刘长卿《王昭君歌》：“琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。”唐释皎然《短歌行》：“萧萧烟雨九原上，白杨青松葬者谁。”

[一声猿]　白居易《东楼南望八韵》：“送秋千里雁，报暝一声猿。”

【辑评】

《而庵说唐诗》卷九：溪行日暮，值此繁雨，前途又甚远，我去不得，君又如何去?今夜我与君当借宿。君如要别借宿，若去得远，宿作两处;若去不远，而我与汝，亦要作两处宿。两处宿固无不可，无奈此处有猿，其声不堪独听，莫说几声，且说一声，与其两处宿而共听此一声猿，何如一处宿而共听此一声猿也?此不过欲与柳中庸宿，何其言宛而意切也。

杨逢春《唐诗偶评》：首二写遇雨之景，三、四写寄柳之情，两边神到。