加西亚·洛尔卡《甜蜜的怨言》全文
甜蜜的怨言我怕失去你雕像一般美妙的眼神和你内心孤独的玫瑰在我的面颊上呼出的诗韵。作为岸边没有枝条的树干我感到心酸;对蠕虫失去花朵、汁液或黏土的苦难,我尤其感到遗憾。如果你是我珍藏的宝贝,如果你是我的十字架和痛苦的深渊,如果我是你麾下的犬,请不要让我失去已经赢得的东西...
甜蜜的怨言
我怕失去你
雕像一般美妙的眼神
和你内心孤独的玫瑰
在我的面颊上呼出的诗韵。
作为岸边没有枝条的树干
我感到心酸;对蠕虫
失去花朵、汁液或黏土的苦难,
我尤其感到遗憾。
如果你是我珍藏的宝贝,
如果你是我的十字架和痛苦的深渊,
如果我是你麾下的犬,
请不要让我失去已经赢得的东西
请用我迷人秋天的叶片
将你河中的流水装点。