加西亚·洛尔卡《在月亮柚子的花园里（选四）》全文

在月亮柚子的花园里（选四）

白色的森林之神

白色的森林之神

在永生的水仙上睡稳。

巨大水晶的双角

使宽宽的前额显得天真。

太阳，舔着他少女似的修长的双手，

像一条被征服的龙。

一排排死去的仙女

在爱情的河流上浮动。

森林之神的心灵

沐浴着古老的狂风。

地上的排箫是一个源泉

有七根蓝色透明的笛管。

花园景色

一

古代的少女

不曾被人爱恋

带来她们的情郎

在平静的枝间。

情郎们，没有双眼，

她们，没有语言，

像卷曲的羽毛

用微笑传递情感。

在冰霜灰色的郁金香下

他们列队向前

在修道院的光芒

那白色的慌乱里面。

芳香的人群

盲目地徘徊往返

双脚踏着

无人碰过的花瓣。

啊，一个个僵硬的甜橙

深沉倾斜的光焰！

情郎们绊到

他们折断了的剑。

七颗心少年之歌

我有七颗心

但哪颗属于我

却无处寻。

母亲，在高高的山顶

我碰见了风。

七位姑娘都有修长的手

将我带进她们的明镜。

我曾用七片花瓣的口

在世界上歌唱。

我那些苋菜的船只

无缆也无桨。

我曾将

异乡的风光游览。

喉咙周围的秘密渐渐公开

我却未能发现。

母亲，在高高的山顶

我碰上了风。

（我的心在回声上

在一颗星的相册中。）

我有七颗心。

但哪颗属于我

却无处寻！

未出生婴儿之歌

你们将我丢在一个

阴暗抽泣的水的花朵上！

我学会的歌声

将会老化

拖着叹息

和眼泪的尾巴。

没有双臂，我怎样

使光明的门开放？

手臂是别的孩子

划船的双桨。

我平静地睡着

谁会闯入我的梦乡？

我的母亲

已经白发如霜。

你们将我丢在一个

阴暗抽泣的水的花朵上。