加西亚·洛尔卡《预感》全文

预感

一九二〇年八月

苏哈伊拉谷地

预感

是灵魂

对神秘的测量。

是心灵的嗅觉，

是盲人

在时间的黑暗中

探索的手杖。

昨天是枯萎，

是储存在

记忆里的情感

和墓地。

前天

是死去的东西。

是脱缰的珀迦索斯

垂死思想的坑穴，

是记忆的草丛，

是荒漠

消失在

梦想的迷雾中。

任何事物

也无法打乱流逝的世纪。

我们甚至

无法从古老中

抽出一丝叹息。

过去穿上了铁衣

并将风的棉絮

塞进耳里。

谁也无法

挖掘它的秘密。

它多少世纪的肌体

和凋谢的思想

不会在胚胎中献上

渴望的心灵

所需要的酒浆。

然而未来的孩子

当他在

布满星星的床上玩耍

会告诉我们一个秘密。

当然，骗他也容易；

所以，让我们给他

温柔的胸怀，

因为当他睡熟时

预感的鼹鼠

会悄悄地将他的铃鼓

给我们拿来。