加西亚·洛尔卡《钟林组歌》全文

钟林组歌

我走进……

我走进

时钟的森林。

嘀嗒的树丛

铃的枝条

在不断延续的时间下

是摆的坐标。

死去时间

那黑色的百合，

幼小时间

那黑色的百合，

没有什么区分！

是爱的黄金？

只有一种时间。

一种时间！

冷酷的时间！

草丛

我潜入

死亡的时间。

挣扎

和最后亲吻的时间。

危机的时间，被俘的铃

在那里做梦。

有杜鹃报时的钟，

没杜鹃报时的钟。

巨大而又

苍白的蝴蝶

和生锈的星星。

在叹息的树林中

响起

儿时

手摇风琴的琴声。

你一定要从那里过啊，

心灵！

从那里过啊

心灵！

全景

整个缤纷的森林

是一只巨大的蜘蛛

在给希望

编织一张响亮的网。

为了那洁白可怜的处女

她伴着叹息和目光成长。

它

真正的斯芬克斯

是时钟。

俄狄浦斯

将从一只眼睛里诞生。

南边是公猫

北边

是明镜。

月亮女士是一个维纳斯。

（没有味道的天空。）

钟表给我们

带来寒冬。

（认真的燕子

引来夏令。）

黎明

具有潮涌似的钟。

梦在那里窒息

蝙蝠出生在

天空。

牡犊儿将它们琢磨

忧思重重。

几时升起

所有钟表的霞光？

那些白色的月亮

几时沉入山的海洋？

钟的回声

我坐在

时间的空隙中。

那是一种

无声的滞缓，

白色的寂静。

非凡的戒指，

明亮的星

与十二个黑色

浮动的数字

在那里相碰。

最初与最后的思考

时间

它的颜色如同夜晚。

平静的夜晚。

在那些巨大的月亮上，

永恒

在十二个点上固定。

时间已经

永远昏睡在它的塔楼中。

所有的钟

都在将我们蒙哄。

时间

已经有了界线。

斯芬克斯的时间

神奇的时刻

可恶的星辰

在你的花园里开放。

在你的角下

我们诞生并死亡。

寒冷的时刻！

你给多情的蝴蝶

盖上岩石的屋顶

并坐在蓝色上，

限定

且剪断她们的翅膀。

一……二……三……

一……二……三……

时间在森林中回响。

寂静充满了气泡

一只金摆

在空中带着我的脸庞

来回动荡。

时间在森林中回响！

一只只怀表

宛似一群群苍蝇

来回动荡。

我祖母

那块镀金的表

在我的心中回响。