加西亚·洛尔卡《四 消逝的灵魂》全文

四 消逝的灵魂

公牛与无花果不认识你

还有你家的马匹和蚂蚁。

孩子和傍晚不认识你

因为你已永远地死去。

岩石的脊背不认识你，

还有黑绸，尽管你在那里解体。

你沉默的记忆不认识你

因为你已永远地死去。

秋天带着海螺到来，

还有雾的葡萄和聚集的山峰，

但谁也不愿再看你的眼睛

因为你已经永远地丧生。

你已经永远地死亡

像地球上所有的死者一样，

像所有的死者

在消沉的狗群中被人遗忘。

谁也不认识你。不。但我要为你歌唱。

为了未来我要歌唱你的高雅和你的形象。

歌唱你学识非凡的成熟，

歌唱你双唇的雅兴和对死的向往。

歌唱你勇敢的欢乐所具有的悲伤。

一个如此鲜明，如此富有传奇色彩的安达卢西亚人

如果可能，也要过很长的时间才会再生，

我用呻吟的语言歌唱他的丰采

并牢记那吹拂着橄榄树的悲风。