加西亚·洛尔卡《诗三首》全文

诗三首

夏季

塞莱斯哭了

金色的泪水流淌。

犁铧

深深的伤口

已经结出

一串串泪珠。

那个男子

在阳光下收集

这伟大的火的哭泣。

基督伟大的哭泣

他刚刚降临人间。

（十字架。

竖琴。

火焰。）

塞莱斯

已经死在田野上。

一朵朵虞美人

穿透她的胸膛。

一声声蝉鸣

响彻她的心房。

绝望之歌

河水向下流

橄榄往上长。

（只有我

在空中迷茫。）

父母在等候

圣者下降，

姑娘们在描绘

他绿色的心房。

（只有我

在空中迷茫。）

抛弃

上帝啊！我带着

问题的种子而来！

播了种却未见花儿开放。

（一只蟋蟀

在月光下歌唱。）

上帝啊！我带着

回答的花朵而来

但风儿却没有吹落花瓣！

（彩虹似的甜橙

在地上旋转。）

上帝啊，我是拉撒路^[1]！

让我的坟墓沐浴朝霞，

给我的车套上黑色的骏马。

（月亮

照着多情的山冈。）

上帝啊，我将坐下

没有问题却有回答！

看着树枝怎样动弹。

（彩虹似的甜橙

在地上旋转。）

一九二二年十一月

[1] 拉撒路，《圣经》中的人物。他是耶稣的朋友，死后第四天，耶稣使他复活。