加西亚·洛尔卡《十 诗人到达哈瓦那》全文

十 诗人到达哈瓦那

致堂费尔南多·奥尔蒂斯^[1]

古巴黑人的“松”

月圆时我将去古巴圣地亚哥，

去圣地亚哥，

乘黑水的轿车

去圣地亚哥。

棕榈的屋顶将会歌唱

去圣地亚哥。

当棕榈叶想变成白鹤，

去圣地亚哥。

当香蕉想变成水母，

去圣地亚哥。

和丰塞卡的满头金发

去圣地亚哥。

去圣地亚哥。

和罗密欧与朱丽叶的玫瑰

去圣地亚哥。

纸的海洋与钱币的白银。

去圣地亚哥。

啊，古巴！啊，干燥种子的节奏！

去圣地亚哥。

啊，腰部的滚热和木材的液滴！

去圣地亚哥。

竖琴，用有活力的树干制作。鳄鱼。烟草的花朵。

去圣地亚哥。

我总说要去圣地亚哥

乘一辆黑水的轿车。

车轮上的海风与酒，

去圣地亚哥。

我黑暗中珊瑚的颜色，

去圣地亚哥。

沙滩上窒息的大海，

去圣地亚哥。

白色的炽热，死亡的水果，

去圣地亚哥。

啊，芦苇的牛的清爽！

啊，古巴！叹息和泥土的曲线啊！

我要去圣地亚哥。

[1] 费尔南多·奥尔蒂斯（1881—1969），古巴作家、社会学家。