加西亚·洛尔卡《明镜组歌（选十二）》全文

明镜组歌（选十二）

象征

基督

在每只手中

握着一块明镜。

折射

自己的魂灵。

我相信：

他的心

反映

在黑色

眼神中！

反映

月亮女士

（水银已破碎？）

不。

哪个少年将他的灯盏

点燃？

只需一只蝴蝶

就足以将你熄灭。

住口……不过可能！

月亮

就是那只萤火虫。

回答

一只孤鸟

在啼鸣。

空气在扩充。

我们通过一面面明镜

倾听。

土地

我们

走在一面

没有水银的镜子上，

走在

没有云彩的水面上。

倘若百合

反着生长，

倘若玫瑰

反着生长，

倘若所有的根

都将星星观望，

而死者

不把眼睛闭上，

我们将像天鹅一样。

奇想

在每一面明镜后边

有一颗死去的星星

和一道

入睡儿童的彩虹。

在每一面明镜后边

有一个永恒的安宁

和一个巢，里面

是尚未飞走的寂静。

明镜是清泉的木乃伊，

夜里

会像光的贝壳一样

关闭。

明镜

是露水-母亲，

是肌体化成的回音，

是解剖霞光的书本。

神道

蟠龙的宝塔。

黄金的铃铛。

丁零，丁零，

在稻田上回响。

原始的泉。

真理的泉。

远处，

玫瑰色的草露

和枯萎的火山。

眼睛

眼睛里开出

无止境的小路。

阴影里有

两个埋伏。

死神总是

从隐蔽的场所而来。

（像园丁掐断

泪水的花朵）。

瞳孔里

没有地平线。

我们迷失其间

仿佛在原始森林中。

城堡，你要去

且不再返回

一路走来

始于虹膜。

没有爱情的男孩！

上帝使你免受红常春藤的侵扰！

躲开旅行者！

小埃莱娜在绣

领结。

开元^[1]

亚当和夏娃。

那条蛇

将明镜

彻底打破。

而那苹果

本是岩石一颗。

沉睡明镜的催眠曲

睡吧。

不要怕

游荡的目光。

　　快快入梦乡。

蝴蝶

语言

从锁孔

偷偷进来的光

都不会伤害你，

　　快快入梦乡。

明镜

恰似

我的心灵，

你是一座花园

那里有等候我的爱情。

快睡吧，别担心，

但一定要醒来

当我的双唇

失去那最后的亲吻。

天空

天空

孕育着彩虹，

树丛

打破了它的明镜。

模糊

我的心灵

就是你的心灵？

谁又能将我的思想反映？

谁赋予我

这没有根的激情？

我的衣服

又为何将颜色变更？

一切都处在十字路口！

你为何会在天空

看到那么多的星星？

兄弟，是你

还是我？

这是那个人的手吗？

如此冷冰冰？

我沐浴在黄昏里，

而蚁群似的人们

漫步在我心中。

凝思

猫头鹰

停止思考

擦净它的眼镜

发出叹息声。

一只萤火虫

滚下山岗

而一颗星星

在流动。

猫头鹰扇动翅膀

并继续冥思苦想。

[1] 原文是拉丁语（INITIUM）。