加西亚·洛尔卡《两位姑娘》全文

两位姑娘

致马克西莫·吉哈诺^[1]

劳拉

她在橙树下

将棉布的襁褓洗涮，

紫色的声音

和绿色的双眼。

爱情啊

在橘花盛开的树下！

小河里的水

充满阳光，

一只麻雀

在橄榄林中歌唱。

爱情啊

在橘花盛开的树下！

然后，当老劳拉

将肥皂用光，

斗牛士便会来到她身旁^[2]。

爱情啊

在橘花盛开的树下！

安帕萝

安帕萝，

洁白的衣裙身上穿

在家多孤单！

（晚香玉和茉莉中

一条赤道线。）

你在院落中

倾听绝妙的喷泉，

金丝雀黄色的歌喉

在轻轻地打战。

傍晚，你一边看鸟儿

在柏树枝上动弹，

一边在麻布上

慢慢绣字母的图案。

安帕萝，

洁白的衣裙身上穿

在家多孤单！

安帕萝，

要说“我爱你”

这有多么难！

[1] 马克西莫·吉哈诺，马德里的记者，洛尔卡的朋友。

[2] 从“斗牛士”可知，这个劳拉和《阳台》中的劳拉当是同一个人。