加西亚·洛尔卡《黑鸽小曲》全文

黑鸽小曲

致克劳迪奥·纪廉

我看见两只黑鸽

落在桂树枝上，

一只是太阳，

一只是月亮。

“亲爱的邻居，”我对它们讲，

“我的坟墓在何方？”

太阳说：“在我的尾巴上。”

月亮说：“在我的喉咙里。”

当时我正在赶路

腰上带着泥土。

我看见两只雪白的鹰

和一个裸体的姑娘。

两只鹰一模一样，

可姑娘却哪一个也不像。

“亲爱的鹰啊，”我对它们讲，

“我的坟墓在何方？”

太阳说：“在我的尾巴上。”

月亮说：“在我的喉咙里。”

我看见两只黑鸽

落在桂树枝上。

两只黑鸽一模一样

却又什么都不像。