加西亚·洛尔卡《不眠爱之夜》全文
不眠爱之夜伴着圆圆的月亮,咱俩沿黑夜而上,我哭泣悲伤,你笑脸飞扬。你俨然像个上帝,我的哀怨是被镣铐锁着的鸽子和时光。咱俩沿黑夜而下。痛苦晶莹闪亮,你在哭泣,徘徊在幽深的远方。我的痛苦是一阵阵挣扎在你沙子般绵软的心上。曙光使我们在床上结合,在两张嘴的下面一股冰冷的血无休止地流淌。...
不眠爱之夜
伴着圆圆的月亮,咱俩沿黑夜而上,
我哭泣悲伤,你笑脸飞扬。
你俨然像个上帝,我的哀怨
是被镣铐锁着的鸽子和时光。
咱俩沿黑夜而下。痛苦晶莹闪亮,
你在哭泣,徘徊在幽深的远方。
我的痛苦是一阵阵挣扎
在你沙子般绵软的心上。
曙光使我们在床上结合,
在两张嘴的下面
一股冰冷的血无休止地流淌。
阳光从关闭的阳台射入
而生命的珊瑚的花枝
在我装殓起来的心中开放。