加西亚·洛尔卡《宝石》全文

宝石

一九二〇年十一月

格拉纳达

一颗星星的宝石

深深划破了天空，

光的鸟儿

要逃出宇宙的樊笼，

要离开囚禁它

那座巨大的巢房

却不知有一条锁链

锁在脖子上。

不人道的猎手

在捕捉星星，

银锭铸成的天鹅

在寂静的水中。

山杨树似的儿童

在将课本背诵。

先生是一棵老山杨

将年迈的手臂缓缓地挥动。

现在，在遥远的山上，

所有死人都在玩

纸牌。基地里的生命

真让人悲伤！

青蛙啊，开始你的歌唱！

蟋蟀啊，爬出你的洞穴！

用你们的短笛

使林中的歌声嘹亮。

我不安地走在

回家的路上。

在我的记忆中

两只田野的鸽子在飞翔。

白昼的戽车沉没

在天边，在远方。

它的转动多么令人惊慌！