老子道德经《第七十五章》【题解、原文、译文】

七十五章

【七十五章写作背景】

上一章里，老子对严苛的政治压迫给予了抨击，要求统治者善待民众。这一章里，老子又对繁重的经济剥削进行指责。《老子》里的第七十二章、第七十四章、本章和第七十七章，基本上都是对统治者进行无情揭露和严重警告。他认为，宽容的政治，比暴虐的政治要高明得多。因为一旦人民不畏惧死亡而进行反抗，为求生存而暴动，统治者的日子就不好过了。

【七十五章原文】

民之饥，以其上食税之多，是以饥；民之难治，以其上之有为，是以难治；民之轻死，以其求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。

【七十五章译文】

百姓受饿，是因为统治者收税太多，所以受饿；百姓难以治理，是因为统治者有所施为，所以难以治理；百姓不怕死（敢于反抗），是因为他们求生太厚，所以百姓不怕死。那些不一味求生的人，胜过重视生命的人。